文言文<伊索寓言>四則的翻譯

2024-02-29 03:37

《伊索寓言》四則譯文 其一:驢行野,聞草蟲鳴,悅……………………積十日,驢死。 其二:冬,蚊出……………………胡言饑?” 其三:二人同行。一人抬遺斧于道,……………………故天下惟能共險者,始可與共福。 其四:行人賃驢而遠行。天方暑,……………………故爭虛者喪其實。 【翻譯句子】 1.吾方向夏風而歌 2.語不相下而斗,回顧已亡其驢 【要翻譯原文】~?。。?謝謝拉啊~
1個回答
先看句子的
我那個時候忙于對著夏天(溫暖)的風歌唱了。
兩個人爭論了好長時間,回頭一看驢已經被曬死了.

1、驢在野地行走,聽到草中昆蟲鳴叫,十分喜歡,就想模仿它們的鳴叫聲。問蟲子說:“你們平常的食品是娜一類啊,鳴叫起來如此(好聽)?”蟲子回答說:“也就是(草葉上面的)露水而已?!斌H子認為飲用露水是有益的,于是就不再吃草而使用露水。連續(xù)十日,驢就餓死了
2、冬天的時候,螞蟻拿出夏天收獲的粟米,別的蟲子饑餓,走到它的身旁,向螞蟻企討粟米。螞蟻回答說:“那么你為什么不在夏天儲藏糧食啊?”那個蟲子說:“我那個時候忙于對著夏天(溫暖)的風歌唱了?!蔽浵佇χf:“(尊貴的歌唱家)您在夏天歌唱,就應該在冷天時節(jié)冬眠啊,怎么能說饑餓啊?”
3、兩個人一同走路。一個人在道上拾到一把斧子,對同伴說:“我拾到一把斧子?!彼耐椋m正)說:“不要說‘我’,應該說‘我們’。”后來,在路上遇到尋找斧子的人。拾到斧子的說:“我們危險了?!蓖椋m正著)回答說:“不要說‘我們’,但是可以說‘我’?!彼哉f啊,世間上只有能夠共同面對危險,才可以與之共同享用收獲的啊。
4、
有個人要出遠門,就賃了一頭驢.當時天氣很熱,太陽曬得人精疲力盡,那個人想找塊樹蔭涼快一下可是沒找到,就趴在驢肚子下邊遮陽。但是驢肚子下只能趴一個人,行人和驢夫都搶著要趴。驢夫說:”我把驢租給了你,但并沒把驢的影子租給你.”行人就說:”我賃了你的驢,那驢的影子就也應該是我的.”兩個人爭論了好長時間,回頭一看驢已經被曬死了.
相關問答
伊索寓言作者和《伊索寓言》的簡介?
1個回答2024-01-22 11:30
作品簡介:《伊索寓言》相傳為公元前六世紀,被釋放的古希臘奴隸伊索所著,搜集有古希臘民間故事,并加入印度、阿拉伯及基督教故事,共三百五十七篇。大部分為動物寓言。 作者簡介:伊索(公元前620年--公...
全文
伊索寓言這本書的第一篇是什?伊索寓言這本書?
1個回答2024-02-27 12:22
第一篇是《龜兔賽跑》 主要內容:一天,兔子和烏龜決定比賽看誰堪得快,他們約定誰跑到遠處的大樹誰就是獲勝者,于是他們同時出發(fā)。 兔子想,“我的腿比烏龜?shù)拈L的多,我肯定贏?!弊匀粸觚敱韧米勇枚?,但是它...
全文
伊索為什么要寫伊索寓言?
1個回答2024-02-05 09:04
伊索的《伊索寓言》,來自民間,所以社會低層人民的生活和思想感情得到了較突出的反映。如對富人貪婪自私的揭露;對惡人殘忍本性的鞭撻;對勞動創(chuàng)造財富的肯定;對社會不平等的抨擊;對懦弱、懶惰的諷刺;對勇敢斗...
全文
《伊索寓言》中的“伊索”是什么意思?
1個回答2024-02-23 06:47
伊索,公元前6世紀的希臘寓言家。
伊索寓言的伊索寓言目錄
1個回答2024-01-20 14:25
天鵝與主人 冠雀 猿猴和兩個人 猴子與駱駝 猴子與小猴 狼與狗 驢子與狗 狗和狼 睡著的狗與狼 牧羊人與狗 寒鴉與狐虧扮貍 寒鴉與鴿子 逃走的寒鴉 吃飽了的狼與羊 牧羊人與羊 公牛與野山羊 公牛...
全文
你還讀過了伊索寓言嗎伊索寓言中的哪個故事快和同學分享一下吧?
1個回答2024-01-18 23:41
狐貍和葡萄 饑餓的狐貍看見葡萄架上掛著一串串晶瑩剔透的葡萄,口水直流,想要摘下來吃,但又摘不到。看了一會兒,無可奈何地走了,他邊走邊自己安慰自己說:“這葡萄沒有熟,肯定是酸的?!?寓意:有些人能力小,...
全文
請將《伊索寓言》中的故事與所給寓意對號入座寓言故事我來連.請你將《伊索寓言》中的...
1個回答2024-01-18 10:31
諷刺好逸惡勞的:E 諷刺找借口自我辯解的:D 諷刺只說別人的壞話而看不見自己缺點的:A 駱駝與宙斯 駱駝見牛炫耀自己漂亮的角,羨慕不已,自己也想要長兩只角.于是,他來到宙斯那里,請求給他加上一對角....
全文
最短小伊索寓言最短小的伊索寓言
1個回答2024-02-07 14:03
小蟹與母蟹 母蟹對小蟹說:“你不要橫爬,為什么不直著走?”他答道:“媽媽,請您親自教我怎 樣直走,我將照著你的樣子走.”可母蟹根本不會直走,于是小蟹說她笨. 這是說,教育者自己必須正直地生活,正直地走...
全文
為什么叫伊索寓言叫伊索寓言
3個回答2023-12-02 13:33
伊索(Aesop620--560B·C)在基督誕生前約600年,也就是2500多年前出生在希臘。伊索童年期是一個啞巴,只能發(fā)出奇怪的聲音,用手勢表達他的意思;再加上他長的又矮又丑,鄰居都認為他是個瘋子...
全文
伊索寓言的伊讀什么
1個回答2024-02-14 03:42
伊索寓言 這個詞 拼音: [yī suǒ yù yán] [釋義] 相傳為古希臘伊索作。從總體看,應是長期流傳在古希臘的寓言的匯集。
熱門問答