黃公好謙卑 譯文

齊有黃公者,好謙卑.有二女,皆國色.以其美也,常謙辭毀之,以為 丑惡.丑惡之名遠布,年過而一國無聘者...衛(wèi)有鰥夫,時冒娶之,果國色.然后曰:"黃公好謙,故毀其子不姝美." 于是爭禮之,亦國色也. 國色實也,丑惡名

齊國有位黃公，喜歡謙虛。他有兩個女兒，都是全國少有的美女，由于她們很美，黃公就常用謙辭貶低她們，說是丑陋不堪。丑陋的名聲傳得很遠，以致她們過了適宜的婚齡而全國沒有人來聘娶。
衛(wèi)國有位鰥夫，冒失的把他的一個女兒娶去，是絕色佳人，以后逢人就說：“黃公喜歡謙虛，有意貶低女兒，故意說她們長得不美?！?br/>于是人們爭著送禮求婚，把另一個娶去，同樣是個漂亮無比的美人。
國色天香是實，丑惡是名，這是違名而得實了。