天不生牛頓萬(wàn)古如長(zhǎng)夜全文求回答？

“天不生牛頓,萬(wàn)古如長(zhǎng)夜”，來(lái)自于一位名叫Alexander Pope 的詩(shī)人，原文是：Nature and Natures laws lay hid in night.God said, Let Newton be! and all was light。

按英文直譯過(guò)來(lái)就是：大自然與她的定律原本都隱藏在黑夜之中，上帝說(shuō)：讓牛頓去吧。于是，一切變得光明。

傳神一點(diǎn)，可以譯成“天不生牛頓,萬(wàn)古如長(zhǎng)夜”，類(lèi)似于有關(guān)孔子的最高評(píng)價(jià)——天不生仲尼，萬(wàn)古如長(zhǎng)夜。曾有人說(shuō)，這是杜甫的詩(shī)作。但是，證據(jù)卻沒(méi)什么說(shuō)服力！

需要說(shuō)明的是，這位詩(shī)人的崇高致敬未被允許刻在牛頓的墓碑上。從某種意義上，這也可算是牛頓的“墓志銘”。