孔子、孟子、莊子的書哪個版本最好？

看孔子的書吧

孔子 《史記》

四書五經(jīng)。已經(jīng)夠了??！!!

古文翻譯這方面沒有問題，因為把文言文翻譯成白話文不難。
從思想和內(nèi)容來說，如果你想施展抱負(fù)，為國效勞，積極實現(xiàn)個人價值，不妨看一看孔孟之書；如果為世事所累，身心想得到舒緩，可以學(xué)學(xué)老莊的清凈無為。

像孔子那樣 能懂大道的書，我推薦你看《史記》《菜根譚》《資治通鑒》。