急求 幫我翻譯翻譯這句香港話(huà)吧

2022-07-23 00:36

拾左 d 人番黎喇 有人爭(zhēng)落100盒好好味 ge 朱古力~ 會(huì)唔會(huì)比人鬧呢... 擅自系度 post 野謝謝大家了!!!
2個(gè)回答
吃晚飯的人回來(lái)了。

有人得到100盒很好吃的朱古力。

會(huì)不會(huì)讓惹別人生氣呢?

隨便在這里張貼東西。
“拾左 d 人番黎喇”不是“吃晚飯的人回來(lái)了”,這句話(huà)有點(diǎn)奇怪,我不知道這是在什么情況下說(shuō)的,要說(shuō)的話(huà),就是“揀了一些人回來(lái)”。

“有人爭(zhēng)落100盒好好味ge 朱古力”不是“有人得到了100盒很好吃的朱古力”,而是“有人欠下一百盒很好吃的巧克力”。應(yīng)該是那個(gè)人之前許下了承諾,或者打賭輸了,欠人家一百盒巧克力吧。

最后兩句沒(méi)問(wèn)題。
相關(guān)問(wèn)答
去香港生孩子,孩子就是香港人嗎?為什么去香港生呢?
1個(gè)回答2024-02-02 08:30
孩子出生在香港就可以成為香港永久居民,可以搜索香港婦幼保健..
讀了【七子之歌】之【香港】你想對(duì)香港說(shuō)什么
1個(gè)回答2024-01-26 17:32
詩(shī)歌一方面抒發(fā)了對(duì)祖國(guó)的懷念和贊美,一方面表達(dá)了對(duì)帝國(guó)主義列強(qiáng)的詛咒。
香港小孩主演的感人電影 一定要香港的,可以找到粵語(yǔ)看的
1個(gè)回答2024-07-19 10:10
劉松仁的愛(ài)的世界
有哪些香港娛樂(lè)的小說(shuō) 穿越到90年代的香港
1個(gè)回答2023-04-25 00:07
重生之星光璀璨
香港老人旅游指南香港一日游旅游指南
1個(gè)回答2024-01-19 10:28
1.香港旅游攻略一日游 深圳從澳門(mén)出發(fā)有很多方式可以選擇,比如坐船、大巴或者高鐵。自從港珠澳大橋開(kāi)通后,粵港澳大灣區(qū)一小時(shí)生活區(qū)不再是夢(mèng)想。 當(dāng)天游覽澳門(mén)后,在11o半夜三更,我們還急著去...
全文
香港衛(wèi)視有專(zhuān)門(mén)講講香港故事的節(jié)目嗎?
1個(gè)回答2024-02-08 02:58
有啊,香港衛(wèi)視的香港故事這個(gè)節(jié)目就是專(zhuān)門(mén)講香港故事的呀!里面很多故事都非常的好聽(tīng),我媽媽就非常的喜歡看這個(gè)節(jié)目。
香港人說(shuō)話(huà)我聽(tīng)不懂,為什么我說(shuō)話(huà)香港人聽(tīng)得懂?
1個(gè)回答2024-03-09 20:41
因?yàn)槟阏f(shuō)的是普通話(huà),香港人說(shuō)的是廣東話(huà)。你聽(tīng)不懂廣東話(huà),但是香港人有時(shí)會(huì)看臺(tái)劇,出于工作需要可能會(huì)學(xué)普通話(huà),也有比較多的機(jī)會(huì)接觸普通話(huà),所以很多l(xiāng)ocal都聽(tīng)得懂普通話(huà)
香港有哪些著名主持人。最好是香港人來(lái)回答。
1個(gè)回答2024-05-13 09:28
曾志偉、鄭裕玲、鄭丹瑞、森美、小儀、何守信、大姐明、沈殿霞、丫BOb、陳啟泰、查小恩、安德尊、陳紫青、鄧梓峰(十郎)其實(shí)還有不少是電臺(tái)的主持人,很多你都不一定認(rèn)識(shí),香港人都會(huì)認(rèn)識(shí)的,好像潘紹聰、梁榮忠...
全文
熱門(mén)問(wèn)答