求人日思?xì)w的譯文！急需！

編輯本段]人日思?xì)w
人日思?xì)w
薛道衡
入春才七日，離家已二年。
人歸落雁后，思發(fā)在花前。
[編輯本段]作者簡介
【年代】:南北朝
【作者】:薛道衡
【題目】:人日思?xì)w
據(jù)《隋唐嘉話》上說，這首詩是薛聘陳時(shí)在江南作。薛道衡在隋初作過聘陳內(nèi)史，此詩可能作于這時(shí)。傳說鴻雁正月從南方返回北方。
[編輯本段]字詞解釋
思：思?xì)w。
發(fā)：產(chǎn)生。
人日：陰歷正月初七。
落：居，落在……后。 遺留在后面的
入春才七日：即人日。把春節(jié)當(dāng)成春天開始，故言“入春”。
思發(fā)在花前：自己在花開以前就產(chǎn)生了回鄉(xiāng)的想法。
[編輯本段]賞析
這是一首構(gòu)思新巧、想象奇妙的思鄉(xiāng)之作。據(jù)說作者寫了這首詩后，南朝陳人看了一、二句，覺得薛不會作詩而加以嘲笑；等到看了三、四兩句便立即夸贊說：“真是名不虛傳的詩人?！彼迷谑裁吹胤侥?？試看，歸念早于花開之前，歸時(shí)遲于雁歸之后。傳說鴻雁正月從南方返回北方。這一寫，就把想歸又不能馬上歸的著急心理以及迫不及待要?dú)w的心情充分地表達(dá)出來了。而且，又是以雁歸作襯托，更增添了詩的感情色彩。人們有時(shí)用最后兩句表達(dá)思鄉(xiāng)之情

意思：入春已經(jīng)七天了，離開家已經(jīng)有兩年了，回家的日子要落在春回大地北飛的雁群之后了，但是想回家的念頭卻在春花開放以前就有了。

入春已經(jīng)七天了，離開家已經(jīng)有兩年了，回家的日子要落在春回大地北飛的雁群之后了，但是想回家的念頭卻在春花開放以前就有了。