想看馬可·奧勒留的《沉思錄》,但是不知道哪個(gè)譯本比較好,請(qǐng)看過此書的朋友推薦一下。

2022-04-22 06:10

2個(gè)回答
我在看梁實(shí)秋的版本,可能比較晦澀,畢竟不是一個(gè)年代的人了,但是序言里面說的好,可能不知道作者想要表達(dá)什么,那就把他照實(shí)翻譯出來,翻譯的話還是不要太多個(gè)人色彩
我覺得可以看光明日?qǐng)?bào)出版社2009年的版本,也稍有點(diǎn)晦澀,但還算對(duì)現(xiàn)在人口味
相關(guān)問答
馬可·奧勒留《沉思錄》的主要內(nèi)容是什么?
1個(gè)回答2022-09-14 03:18
主要是他對(duì)于生活對(duì)他人對(duì)人生的思考,還有他自己的處世觀點(diǎn)。
《沉思錄》 馬可·奧勒留 英語
1個(gè)回答2022-06-03 03:30
估計(jì)找不到。你去買吧,盜版的十塊,到處有賣的
[古羅馬] 馬可·奧勒留 ...沉思錄
1個(gè)回答2022-07-19 06:22
前一個(gè)問題就是簡(jiǎn)單的水火之類,因?yàn)楣糯鷺闼匚ㄎ镏饕庹J(rèn)為世界有水火之類簡(jiǎn)單物質(zhì)組成,它們是世界的本源,這觀點(diǎn)既符合唯物主義,但又有當(dāng)時(shí)科學(xué)的局限性。
求馬可·奧勒留的<沉思錄>電子版
1個(gè)回答2022-06-25 06:48
你好,我這有三個(gè)譯本的沉思錄,全發(fā)給你了。 其中何懷宏翻譯的不太好,梁實(shí)秋翻譯得不錯(cuò),但是梁實(shí)秋是從英文直接譯過來的,所以不知道和原文會(huì)不會(huì)偏差很多。 王煥生的譯本是從希臘文直接翻譯成中文的,但是我還...
全文
馬可·奧勒留騎馬像的介紹
1個(gè)回答2024-02-26 23:48
《馬可·奧勒留騎馬像》是創(chuàng)作于公元170年的青銅像,充分體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)代羅馬肖像雕刻的寫實(shí)風(fēng)格,是一個(gè)具有斯多噶哲學(xué)思想的君主肖像。他的臉部帶有哲理性的思索,具有頹廢、消極、靜觀的色彩,對(duì)以后的意大利文...
全文
馬克·奧勒留·安東尼的介紹
1個(gè)回答2024-02-04 15:31
著名的“帝王哲學(xué)家”,古羅馬帝國(guó)皇帝,在希臘文學(xué)和拉丁文學(xué)、修辭、哲學(xué)、法律、繪畫方面受過良好的教育,晚期斯多葛學(xué)派的代表人物之一。
馬可?奧勒留的作品和其思想是怎樣的?
1個(gè)回答2023-03-11 11:58
他所撰寫的《沉思錄》一書是其內(nèi)心思想的獨(dú)白。與塞涅卡和愛比克泰德相比,奧勒留的思想更加陰郁。在他看來,人只是浩瀚無邊的宇宙中的一個(gè)微不足道的可憐生物,宇宙的廣袤無垠與人生的短暫渺小形成了鮮明的對(duì)比。...
全文
請(qǐng)問如何理解馬可.奧勒留<沉思錄>里面的這句話,"人所遭遇的一切,都是為了宇宙的利益"
2個(gè)回答2022-07-09 20:47
在他看來,人的一切作為都是不能自主的,都是有個(gè)最終、至高、至美的主在控制和支配,人的一切作為一切遭遇,不過是這個(gè)天主的各種意愿的表達(dá),我們自己并不知道自己行為的意義,只有完成自己的責(zé)任,完成自己的生活...
全文
洛克菲勒留給兒子的三十八封信的目錄
1個(gè)回答2024-02-04 16:25
第一封信:起點(diǎn)不決定終點(diǎn) 第二封信:運(yùn)氣靠策劃 第三封信:天堂與地獄比鄰 第四封信:現(xiàn)在就去做 第五封信:要有競(jìng)爭(zhēng)的決心 第六封信:為前途抵押 第七封信:最可怕的是精神破產(chǎn) 第八封信:只有放棄才會(huì)...
全文
生命沉思錄的目錄
1個(gè)回答2024-03-18 00:02
第一章 靈·詩·樂 第二章 飲食·男女 第三章 情性浮華 第四章 神話·天地·歷史 第五章 世間 第六章 現(xiàn)代人物志 第七章 路上 第八章 言語的盛宴
熱門問答