《送靈澈上人》“荷笠?guī)﹃?，青山獨遠(yuǎn)歸”的意思

你（指友人：靈澈上人）背著斗笠披著斜陽，獨自向青山歸去，越走越遠(yuǎn)。

這兩句詩源自《送靈澈上人》，是唐代詩人劉長卿的作品。這是一首感情深沉的送別詩，也是一幅構(gòu)圖美妙的景物畫。全詩借景抒情，構(gòu)思精致，語言精煉，素樸秀美，意境閑淡，為唐代山水詩的名篇。

原詩是這樣的：
蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。 　　
荷笠?guī)标?，青山獨歸遠(yuǎn)。
意思是：深青色的竹林寺里遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來黃昏報時的鐘聲（蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚），你（指友人：靈澈上人）背著斗笠披著斜陽，獨自向青山歸去，越走越遠(yuǎn)。（荷笠?guī)标?，青山獨歸遠(yuǎn)）

深青色的竹林寺里遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來黃昏報時的鐘聲，你（指友人：靈澈上人）背著斗笠披著斜陽，獨自向青山歸去，越走越遠(yuǎn)。
前二句想望蒼蒼山林中的靈澈歸宿處，遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來寺院報時的鐘響，點明時已黃昏，仿佛催促靈澈歸山。詩人出以想象之筆，創(chuàng)造了一個清遠(yuǎn)幽渺的境界。此二句重在寫景，景中也寓之以情。后二句即寫靈澈辭別歸去情景。靈澈戴著斗笠，披帶夕陽余暉，獨自向青山走去，越來越遠(yuǎn)?！扒嗌健奔磻?yīng)首句“蒼蒼竹林寺”，點出寺在山林?！蔼殮w遠(yuǎn)”顯出詩人佇立目送，依依不舍，結(jié)出別意。只寫行者，未寫送者，而詩人久久佇立，目送友人遠(yuǎn)去的形象仍顯得非常生動。全詩表達(dá)了詩人對靈澈的深摯的情誼，也表現(xiàn)出靈澈歸山的清寂的風(fēng)度。送別多半黯然情傷，這首送別詩卻有一種閑淡的意境。