意大利語 翻譯

Gli chiede di darlo indietro a questo libro 我也不確定,我認為是這樣的,你參考下

per favore ,restitusci questo libro a
lui.

per 改為 a 即可

應該是
per favore，restituisci questo libro a lui.

Rendi qusto libro a lui, per favore.

一般情況下，意大利文習慣把per favore放在句子后面，而且用到這個詞的時候一般用于“您”。所以這句話可以寫成：
restitusci questo libro a lui.
你把這本書還給他。
restitusce questo libro a lui,per favore.
麻煩您把這本書還給他。
restitusca questo libro a lui,per favore.

麻煩您把這本書還給他。(命令式表達法)