有人能幫我翻譯下嗎? 英文的

如果股市是一個(gè)高效率的市場(chǎng)，股票價(jià)格就會(huì)一天天地隨機(jī)波動(dòng)。知道股票過(guò)去的走勢(shì)對(duì)預(yù)測(cè)未來(lái)股票價(jià)格沒(méi)有什么幫助。這種想法與那些采取技術(shù)分析的“遵章派”或“技術(shù)員”背道而馳，因?yàn)樗麄兿嘈胚^(guò)去的運(yùn)動(dòng)模式可以用來(lái)揭示股票價(jià)格模型。很多關(guān)于這兩種方式不同的研究，即隨機(jī)選擇股票投資組合和那些通過(guò)過(guò)去股票走勢(shì)并且有很多技術(shù)支持而挑選的股票，表明后者運(yùn)用到的信息無(wú)法預(yù)測(cè)未來(lái)。高效率的市場(chǎng)觀念表明，不應(yīng)太相信股票價(jià)格的預(yù)測(cè)和它的預(yù)期收益率， 因?yàn)槿绻腥四茏鞒鲱A(yù)測(cè)，他就會(huì)恪守秘密悄然變富。
希望翻譯滿意，我是商務(wù)英語(yǔ)方面的學(xué)生

如果股市是一個(gè)高效的市場(chǎng)，那么股票每天的價(jià)格波動(dòng)就是隨機(jī)的。知道股票過(guò)去的走勢(shì)并不能預(yù)測(cè)未來(lái)的股價(jià)。這觀點(diǎn)與“技術(shù)分析派”即“分析員”的選股技術(shù)是相矛盾的。他們相信過(guò)去的走勢(shì)是可以揭示未來(lái)的走勢(shì)的。

如果股票市場(chǎng)是一個(gè)高效的市場(chǎng)，那股價(jià)每日的波動(dòng)都將會(huì)是沒(méi)有規(guī)則的。知悉過(guò)去的股價(jià)波動(dòng)對(duì)預(yù)測(cè)接下來(lái)的波動(dòng)趨勢(shì)是沒(méi)有幫助的。而這種看法與那些“遵章派”或是那些股票技術(shù)員的選股技術(shù)是相悖的。他們這些人相信之前的波動(dòng)可以揭示一個(gè)波動(dòng)規(guī)則?？墒歉鞣N將隨機(jī)的選股組合與通過(guò)技術(shù)人員計(jì)算得出的證券投資組合相比較的研究，都得出一個(gè)結(jié)論，那就是過(guò)去的股價(jià)走向并不能對(duì)預(yù)測(cè)未來(lái)股價(jià)波動(dòng)起到作用。高效市場(chǎng)的理念建議人們不要去迷信預(yù)測(cè)利率或股價(jià)，因?yàn)槿绻嬗袀€(gè)人可以預(yù)知未來(lái)，他很可能會(huì)保持緘默并悄悄致富。

都是一句一句手工譯的哦，也許個(gè)別的專業(yè)詞匯可能有點(diǎn)點(diǎn)出入，但意思完全沒(méi)有問(wèn)題。希望能幫到你