俞伯牙摔琴謝知音

憶昔去年春/，江邊/曾會君。今日/重/來訪，不見知音人/。但見一抷/土，慘然傷我/心！傷心傷心復傷心，不忍淚珠紛。來歡去/何苦，江畔起愁云。此曲終兮/不復彈，三尺瑤琴為君/死。

憶昔去年春/，江邊/曾會君。今日/重/來訪，不見知音人/。但見一抷/土，慘然傷我/心！傷心傷心/復傷心，不忍/淚珠紛。來歡去/何苦，江畔起愁云。此曲終兮/不復彈，三尺瑤琴/為君/死。

1：
憶昔//去年/春，江邊/曾/會君。今日//重/來訪，不見/知音人。但見//一抷/土，慘然/傷/我心！傷心傷心/復/傷心，不忍/淚珠/紛。來/歡//去/何苦，江畔/起/愁云。此曲/終兮//不/復彈，三尺瑤琴/為/君/死。
2：
（1）來歡去何苦。
來到世上有什么快樂，離開人世又會苦惱什么呢？
（2）此曲終兮不復彈，三尺瑤琴為君死。
這首曲子就這樣終結(jié)了吧，不愿再次彈起了。我這米長的好琴就這樣因為您的離去而徹底的死去了（毀去了）。
3：
我唯一的知音啊！竟這樣舍我而去了，想往昔我們在一起和琴談樂，是多么的暢意啊。人生不再有啥樂趣了，我的琴也用不上了，就讓它和你一起去吧！
4：
曾：曾經(jīng)。 淚珠紛：淚珠紛飛，涕淚縱橫。 愁云：愁苦的云朵。讓人愁苦的云朵。

憶昔去年春/，江邊/曾會君。今日/重/來訪，不見知音人/。但見一抷/土，慘然傷我/心！傷心傷心復傷心，不忍淚珠紛。來歡去/何苦，江畔起愁云。此曲終兮/不復彈，三尺瑤琴為君/死。