翻譯句子。 湖上影子，惟長堤一痕、湖心亭一點(diǎn)、與余舟一芥、舟中人兩三粒而已。

張岱的《湖心亭看雪》中，使用數(shù)量詞最精妙的句子是： 湖上影子，惟長堤一痕，湖心亭一點(diǎn)，與余舟一芥，舟中人兩三粒而已。 這一描寫，充分表現(xiàn)了當(dāng)時(shí)西湖幽靜深遠(yuǎn)，令游人孤清忘俗的意境。

張岱的《湖心亭看雪》中，使用數(shù)量詞最精妙的句子是： 湖上影子，惟長堤一痕，湖心亭一點(diǎn)，與余舟一芥，舟中人兩三粒而已。 這一描寫，充分表現(xiàn)了當(dāng)時(shí)西湖幽靜深遠(yuǎn)，令游人孤清忘俗的意境。

湖上能見到的影子，只有迅辯西湖長堤在雪中隱隱露出一道痕跡，湖心亭是白雪中的一點(diǎn)，我的船像一片臘昌乎飄在湖中的芥葉，船上的人像兩輪悉三粒小小的米粒罷了。

湖上的影子，只有長長的堤壩一道痕跡、一點(diǎn)湖心亭的輪廓、和我的像一葉小草的小船、船上兩三個(gè)人影罷了。

《湖心亭看雪》中的“與余舟一芥”，意思是：和我的像一棵小草一樣的小船。 與：連詞，連接“湖心亭一點(diǎn)”和“余舟一芥”。 余：作者自稱，第一人稱代詞，我的。 舟一芥：一芥舟的倒裝，像一棵小草一樣的...

是“像小草一樣輕微”的意思吧

芥，小草，在這里是比喻輕微纖細(xì)的事物，如草芥、芥舟。 余舟一芥，是形容在一片白茫茫的遼闊雪景中，小舟如同一點(diǎn)草芥一般渺小。這樣描寫生動(dòng)簡潔，又有一種仿佛高處俯視般的廣闊視角。

運(yùn)用白描的手法抓住了景物的突出特征，頗有韻味，文中的文字高度概括。宛如中國畫中的寫意山水，寥寥幾筆傳達(dá)出景物的形與神！

芥,小草,在這里是比喻輕微纖細(xì)的事物,如草芥、芥舟. 余舟一芥,是形容在一片白茫攔亮茫的遼闊雪景中,小舟如同一點(diǎn)草芥一般渺小.這樣描寫生動(dòng)簡潔,又有一種仿佛高處俯視般的廣闊簡和寬視棚手角.

眼前晶瑩的冰花一片彌漫，朦朧而開闊的天際輕浮著幾縷白云，（遠(yuǎn)處）隱約有連綿起伏的山巒，（近處是）煙波縹緲的湖水，天上與地下融成一片模糊的白色，在寬闊的湖面上遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到些許影貌，只有如一道墨痕般的長堤，...