你發(fā)錯了,英文怎么說的,是別人發(fā)錯給我了,我怎么說

2022-08-16 23:06

2個回答
如果收到發(fā)錯的信息,可以以下幾種方式回答:
1.
Sorry,
you
sent
it
to
the
wrong
person.
對不起,你發(fā)錯人了。
2.
[簡潔的回答]
Wrong
person.
發(fā)錯人了。
3.
[比較禮貌的回答]
Sorry,
but
I
think
you
sent
this
message
to
the
wrong
person.
對不起,但是我覺得你可能發(fā)錯人了。
希望能幫助你!
sent
it
to
the
wrong
person...這是明顯的中式英文啊,送錯人了。。
告訴你老外怎么說:
I
think
you've
got
the
wrong
email
address.
不要說send
it
to
the
wrong
person.....
嘻嘻,看來沒有國外生活經(jīng)驗,翻譯的思維總是中文化的
相關(guān)問答
如果有人說錯錯錯,一生都在錯 我應(yīng)該怎樣回答?
1個回答2023-06-26 06:20
你認為是對的就好了
錯錯錯,誰的錯,都是我的錯 是什么歌呀?
1個回答2023-10-07 02:45
這首歌就叫《錯錯錯》六哲唱的
一錯再錯,將錯就錯,陰差陽錯,特錯大錯!成語結(jié)龍
1個回答2022-10-10 07:08
錯上加錯,錯無可錯
錯 錯 錯
6個回答2022-05-28 18:06
要決定就快點決定,免得受到的傷害更多~
對對錯錯,什么是對什么是錯
2個回答2023-08-09 10:28
對錯的觀念看你放到什么地方 看你怎么理解比如是 你撒謊了但是你是善意的謊言對他好那絕對是對的
愛情錯錯錯原唱
1個回答2023-05-16 00:33
原唱是超人!
越南版神曲 《錯錯錯》
1個回答2024-03-05 13:40
Thêm M?t L?n ?au – HKT 痛多一次 - HKT Nh? kh?ng em l?i h?a ngày x?a 還記得以前的諾言嗎 Mình bên nhau d?...
全文
錯錯錯的簡介
1個回答2024-03-05 15:13
越南語名稱:《Thêm M?t L?n ?au》 演唱者:越南的男子組合HKT 曲風(fēng):Vietnamese-pop(越南流行歲兆答樂),農(nóng)業(yè)重金屬猜枝搖滾兼迪乎慧斯高搖滾
越南版錯錯錯歌詞
1個回答2024-08-15 11:10
亞控沒aa,來啊妹(子啊zia)。沒滿由素樣章達沒dei,走no力bou有控啵za麗sia,組有你快念咋啦妹(子啊zia)~~。 拉快sao,來啊妹(子啊zia)。莫蘭Niu買來鬧訴苦帶,沒瑟木gao...
全文
錯錯錯是我的錯是什么歌
3個回答2022-07-25 08:50
六哲陳娟兒-錯錯錯 作詞:張海風(fēng) 作曲:六哲 編曲:阿軍 男:你總說是我的錯 可你自己總太過自我 爭吵的時候你習(xí)慣沉默 這樣怎么能揭開迷惑 男:錯錯錯是我的錯 熱戀的時候怎么不說 生活的無奈我已好困惑...
全文
熱門問答