俄語為什么有六格?

2022-08-17 19:02

我學(xué)習(xí)俄語有一段時(shí)間了 但是 還是 不怎么明白 為什么俄語 有六格 求大神 學(xué)霸 來講解下
2個(gè)回答
因?yàn)椴煌膭釉~要求其后名詞的格是不同的。有一些介詞例如na 等要求四格也要求六格。所以俄語名詞有單數(shù)六格和復(fù)數(shù)六格
中文和俄語的表示方式是不一樣的。 中文表達(dá)地點(diǎn),我在學(xué)校。借助于“在”這個(gè)詞。和詞序的正確排列:(我 在 學(xué)校)。 而俄語就用前置詞"в" 來代替這個(gè)中文的 "在"。
試比較:я в школу 4格
я в школе 6格
я в школу 4格 借助于前置詞 "в" 。意思是我去學(xué)校。表示的是我去的方向。
я в школе 6格 借助于前置詞 “в” 。意思是我在學(xué)校。表示的是我所在地點(diǎn)

這兩個(gè)句子都借助了前置詞 “в” . 也用了相同的單詞 “я” 和 “школа”
相同的單詞,卻要表達(dá)不同的意思。 所以俄語就有了格。用不同的格來表示不同的意思。這里的 в + 6格,в+4格 。 就和中文我“在” 和 “去” 一樣
я в школу 4格 我“去”學(xué)校
я в школе 6格 我“在”學(xué)校

я в школе. 這里 школу 用的是四格。表示運(yùn)動方向
школе用的是六格。表示所在的地點(diǎn)。 第六格的主要含義就是用來表示處所,地點(diǎn)的。
如果沒有第4和6格 比如:
я в школа(原型)
你打電話,說 я в школа
那么接受信息的人(也就是電話另一邊的人)就不知道你是要去學(xué)校,還是已經(jīng)在學(xué)校了?,F(xiàn)在你明白為什么有6格了吧,其實(shí)其他格也都一樣的。
中文邏輯用 單次的排序來表達(dá)意思。 我 去 學(xué)校。
俄語邏輯用 格來表達(dá)意思 я в школу
如果中文詞序顛倒了位置 學(xué)校 去 我。 那么就不對了。不能理解。
可是俄語只要格對了,怎么擺放主語 謂語 都是無所謂的。 в школу я.
相關(guān)問答
什么俄語公共六級?
1個(gè)回答2022-10-21 15:56
就是俄語六級考試
誰能翻譯俄語小本東方第六課的課文啊 我的積分都給您
1個(gè)回答2023-10-23 13:13
第幾冊的,第六課?
俄語六格,請問是哪六種?
1個(gè)回答2022-12-28 12:12
俄語里名詞的詞尾要變格。 第一格(也叫主語格,做主語,名詞的原形,詞尾不變化); 第二格(也叫派生格或所屬格,例如:爺爺?shù)难坨R,用俄語表示就是兩個(gè)名詞,眼鏡(名詞第一格)+爺爺(名詞第二格)); 第三...
全文
俄語六級多少分過?
2個(gè)回答2022-11-08 10:06
俄語六級60分過。 大學(xué)俄語六級考試擬由五個(gè)部分構(gòu)成:聽力理解、閱讀理解、完形填空、俄譯漢、寫作,主客觀題分值比例為35%:65%。 大學(xué)俄語六級考試成功地實(shí)施了在原有四級考試的難度基礎(chǔ)上適...
全文
俄語中一到六格的表示
1個(gè)回答2023-10-06 08:10
在單數(shù)情況下:扮橘 一格:Кто . что ?? 二格:кого ,чего?? 三格:кому ,чему? 四格:кого, что ?? 五弊此格:кем,чем?? 六格:(в,на)о ...
全文
大學(xué)俄語 學(xué)到第幾冊可以通過大學(xué)俄語四六級?
2個(gè)回答2023-01-01 03:20
俄語沒有專業(yè)六級! 只有四八級。通常大二下學(xué)期考四級,大四下考八級。 也就是說大學(xué)俄語第二冊學(xué)完應(yīng)該達(dá)到四級水平,都學(xué)完應(yīng)該達(dá)到八級水平。
俄語等級考試有六級嗎
3個(gè)回答2022-09-18 14:09
沒有,專業(yè)的有四八級,非專業(yè)的有四級。你的水平要是可以的話,我建議你去考翻譯證書。分一二三級,一級最高。
大學(xué)俄語有沒有六級,公外六級?誰考過沒有?我考過俄語四級
4個(gè)回答2022-10-21 21:05
專業(yè)俄語分:專業(yè)四級和專業(yè)八級。 公外俄語分:公外四級和公外六級。但一般過公外四級就可以了。
想學(xué)俄語,請大家推薦幾首俄語兒歌
1個(gè)回答2024-04-15 05:19
Точкаточка, запятая, минус, рожицакривая, Ушки, ушки, колпачок,
熱門問答