首頁>有聲問答>

請問“順其自然”怎樣用日文翻譯比較地道？

>

請問“順其自然”怎樣用日文翻譯比較地道？

2022-08-19 21:35

2個回答
2022-08-20 00:30
なるようになるさ。
2022-08-19 22:49
なんとかなるさ。（通常動畫片里翻譯成“船到橋頭自然直”，通靈王中麻倉葉的口頭禪~~~）
相關(guān)問答
男人說順風(fēng)順水順君一是什么意思
1個回答2022-09-19 04:18
緣是天定份是人為。
祝你順順順是好的意思嗎
1個回答2022-11-26 07:13
祝你順順順是好的意思。 一般三個順疊字意思是順風(fēng)順水順財神。 其中順風(fēng)順水是希望你來年運氣好，做事順利沒有阻礙。順財神是希望你生意紅火或者步步高升發(fā)大財。
順風(fēng)順水順人意。是指什么生肖？
1個回答2023-02-06 07:10
是無所不能的龍
順順當(dāng)當(dāng)?shù)囊馑?/a>
1個回答2023-08-19 10:15
“順順當(dāng)當(dāng)”的意思是順利，在事物的發(fā)展或在工作的進程中沒有或者很少遇到困難。十分順當(dāng)，十分的順利。出自明·吳承恩《西游記》第40回：“那怪物暗自歡喜，順順當(dāng)當(dāng)?shù)模姓唏W他。” 近義詞：順順利利。 反...
全文
順風(fēng)順水 什么意思
1個回答2024-03-14 11:41
順風(fēng)順水，是漢語成語，用來比喻運氣好，做事順利，沒有阻礙。? 順水 :? 1.船行駛的方向與水流的方向相一致。 2.比喻好運氣﹑好機遇。 ? 那些已經(jīng)有成就的人，他們也曾經(jīng)歷過絕望...
全文
順應(yīng)自然才能順應(yīng)天性
1個回答2024-06-15 19:37
今天初次開始讀《高效能人士的七個習(xí)慣》，今天閱讀了第一章?？戮S說我們要從思維方式開始改變，從根基開始，建造的大廈才能夠是你想要的模樣。 這一章從根本上給這本書定了一個基調(diào)，那就是從根本上去改變，...
全文
順風(fēng)順水是成語嗎?
1個回答2024-02-19 04:21
一帆風(fēng)順 [yī fān fēng shùn] [釋義] 船掛著滿帆順風(fēng)行駛。比喻非常順利，沒有任何阻礙。 [出處] 唐·孟郊《送崔爽之湖南》：“定知一日帆；使得...
全文
順心順義的成語
1個回答2024-02-22 10:35
　　安安逸逸安閑舒適，自由自在 　　出處：清·曹雪芹《紅樓夢》第100回：“給他娶了親，原想大家安安逸逸的過日子，不想命該如此，偏偏娶的嫂子又是一個不安靜的，所以哥哥躲出門的。” 　　稱心快...
全文
名不正則言不順，言不順則事不成
1個回答2024-02-21 08:00
“名不正則言不順，言不順則事不成”，諺語，意思是名義不正當(dāng)，道理就講不通；道理講不通，事情就辦不成。 這句話出自于《論語·子路》：“名不正則言不順，言不順則事不成。事不成則禮樂不興，禮樂不興則刑...
全文
順應(yīng)本性，但不要順從
1個回答2024-03-19 00:51
"我想贈送你一段詩句：假設(shè)自己已經(jīng)死去，生命已經(jīng)結(jié)束，此后的歲月都是神額外恩賜給你的。那么好好地活下吧。讓生活合乎你的本性。"——慶山 讓生活合乎你的本性。什么是本性？楊絳說食色性也屬于肉，靈性...
全文
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z