“及年歲之未晏兮,時(shí)亦猶其未央”應(yīng)如何翻譯至現(xiàn)代文?

字面意思是：等到一年還沒(méi)結(jié)束，時(shí)令也未過(guò)半之時(shí)。具體的還要根據(jù)上下文語(yǔ)境加以理解。

及年歲之未晏兮，時(shí)亦猶其未央。出自《楚辭·離騷》屈原 譯文：要趁著這歲華還沒(méi)有遲暮，要趁著這季節(jié)還沒(méi)有蕭條。 字面意思是：等到一年還沒(méi)結(jié)束，時(shí)令也未過(guò)半之時(shí)。 未央 wèi yāng 1、未...

應(yīng)該聯(lián)系上下文來(lái)看。單這句應(yīng)該是說(shuō)：要趁這年華還沒(méi)有遲暮,趁這季節(jié)還沒(méi)有蕭條。

意猶未盡什么意思？意察李猶未盡怎么讀？ 參考答案： 拼音：yì yóu wèi jìn，簡(jiǎn) 拼：yywj 成語(yǔ)解釋：猶：還。指還沒(méi)有盡興 成語(yǔ)陵沒(méi)好出處：王朔《懵然無(wú)...

“了猶未了”實(shí)在蘊(yùn)涵著樸素的真理。 “了”是相對(duì)的、暫時(shí)的，“未了”才是絕對(duì)的、永恒的。 對(duì)個(gè)人來(lái)說(shuō)，最好的選擇莫過(guò)于安下心來(lái)，利用未了的剩余時(shí)光，繼續(xù)做未了的事。 世間情，了猶未了，何妨以不了了之。...

未央就是沒(méi)有止境，沒(méi)有結(jié)束的意思，首見(jiàn)于《詩(shī)經(jīng)》中的《小雅》類里的《庭燎》一詩(shī)“夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸞聲將將?！焙髞?lái)西漢有未央宮。 青春未央，就是年華尚未流逝。

未央：未盡敗核。長(zhǎng)樂(lè)未央是長(zhǎng)久歡樂(lè)，永不結(jié)束的意思。 “長(zhǎng)樂(lè)未央”一詞,若依春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的歷史背景則另有一說(shuō): “長(zhǎng)樂(lè)”的樂(lè) ,最早出自周公旦制’禮”作”樂(lè)”的樂(lè), ”樂(lè)者，天地之和也”《禮...

電影《八月未央》講述了可愛(ài)率真的小喬（譚松韻飾）遇見(jiàn)了孤獨(dú)寡言的未央（鐘楚曦飾），小喬的熱情開(kāi)朗使性格迥異的她們迅速成為了“蜜友”，而小喬未婚夫朝顏（羅晉飾）的出現(xiàn)使得三人的感情產(chǎn)生了微妙的變化，一...

1和2的意思都是話實(shí)際說(shuō)完了，但似乎還沒(méi)說(shuō)完（還有要說(shuō)的） 3的意思是還不知道，比如 ：鹿死誰(shuí)手，猶未可知。懂了嗎？ 4的意思是事情做得過(guò)頭，就跟做得不夠一樣

未央；為止，未盡，夜未至，愛(ài)未盡。