加勒比海盜中杰克的父親給杰克說的話

目的不僅僅是為了永遠活著，杰克。關鍵是要永遠活出自己。

英文原版：
Jack：What？You've seen it all，done it all. You survived. That's the trick，isn't it？To survive.

Teague(Jack父親)：It's not just about living forever，Jackie(Jack的昵稱). The trick is living with yourself forever.

Jack：How's Mum？She looks great.

中文譯版：
杰克：怎么了？你見多識廣、無所不為。你活了下來。一定有訣竅吧。為了生存。

杰克父親：目的不僅僅是為了永遠活著，杰克。關鍵是要永遠活出自己。

Jack：媽媽怎么樣？她看上去不錯。

英文原版：
Jack：What？You've seen it all，done it all. You survived. That's the trick，isn't it？To survive.

Teague(Jack父親)：It's not just about living forever，Jackie(Jack的昵稱). The trick is living with yourself forever.

Jack：How's Mum？She looks great.

中文譯版：
杰克：怎么了？你見多識廣、無所不為。你活了下來。一定有訣竅吧。為了生存。

杰克父親：目的不僅僅是為了永遠活著，杰克。關鍵是要永遠活出自己。

Jack：媽媽怎么樣？她看上去不錯。

目的不在于永遠活著，要訣在于活出自己。