求翻譯，是sss里的一小段。謝啦謝啦~

And the earth rotated 365 and a

quarter times during its sweep around the sun
我覺得是 地球自轉(zhuǎn)365.25周

這篇太經(jīng)典了.....你一定是剛剛做SSS吧...

我試著給你翻譯了

Of course, the trip was not a perfect circle. As Kepler showed, the
當(dāng)然,這段路程(軌道)也不是一個(gè)完美的圓. 根據(jù)開普勒所說,地球
earth’s orbit is an ellipse, with the sun at one of the two focal
的軌道是一個(gè)以太陽(yáng)為其中一個(gè)焦點(diǎn)的橢圓. 他也證明出了
points. He also figured out the planet goes faster when it’s at
行星在離太陽(yáng)很近的近日點(diǎn)飛行更快,在最遠(yuǎn)距離的遠(yuǎn)日點(diǎn)
perihelion, nearer the sun, than when it’s at aphelion, its furthest
飛行的更慢. 這也就解釋了除了地軸的傾斜度(而不是對(duì)太陽(yáng)不同的距離)對(duì)季節(jié)的影響之外,夏季
distance. Which would explain why summer seems to zip by, except the
還會(huì)交替的原因. 另外,每當(dāng)?shù)厍蚬D(zhuǎn)一個(gè)周期時(shí), 需要365.25天
seasons are a function of the tilt of the earth’s axis, not its

different distances from the sun. And the earth rotated 365 and a

quarter times during its sweep around the sun.