求沈括《夢溪筆談》中一段的翻譯啊！如下

2022-08-26 18:31
王元澤(即王雱，王安石的兒子)數(shù)歲時，客有以一獐一鹿同籠以問雱：“何者是獐?何者為鹿?”雱實未識，良久，對曰：“獐邊者是鹿，鹿邊者是獐。”客大奇之。
3個回答
2022-08-26 23:27
王元澤幾歲時，客人有一只獐子和一只鹿（放在）同一個籠子里來問霧：“哪一個是獐子，哪一只是鹿呢？”霧識別不出，過了很久，對（客人）回答說：“獐子的旁邊就是鹿，鹿的旁邊就是獐子?！笨腿藢Γㄋ幕卮穑┯X得很奇妙。
2022-08-26 23:26
王元澤幾歲的時候，客人把一只獐和一只鹿關(guān)在同一個籠子里用來問王雱：“哪一只是獐？哪一只是鹿？”王雱實在不知道，過了一段時間，回答說：“獐旁邊的是鹿，鹿旁邊的是獐。”客人對此大為驚奇。

大概是這樣。不過關(guān)于“數(shù)歲”和“客大奇之”的“奇”字的翻譯不怎么肯定，沒辦法，太久沒看古文了。
2022-08-26 21:01
王元澤不幾歲的時候，有個客人把一只獐和一只鹿同裝在一個籠里來問王雱：“哪一只是獐?哪一只是鹿?”王雱其實不能識別，過了一會兒，他回答說：“在獐旁邊的那一只是鹿，在鹿旁邊的那只是獐?！笨腿藢λ穆斆鞣浅ｓ@訝。

相關(guān)問答

1個回答2024-01-25 07:23

沈括的發(fā)明類別發(fā)明詳情數(shù)學隙積術(shù) 指如何計算垛積，沈括運用類比、歸納的方法，以體積公式為基礎(chǔ)，把求解不連續(xù)個體的累積數(shù)，化為連續(xù)整體數(shù)值來求解，已具有了用連續(xù)模型解決...

1個回答2022-12-05 22:58

抱歉，不能幫上忙

1個回答2024-06-10 21:06

沈括的《夢溪筆談》是一部筆記小說，其中也記錄了一些奇聞異事，比如這個捉鬼的道士就是歷史上著名的鐘馗

3個回答2023-08-21 04:50

《夢溪筆談》的內(nèi)容記述的是自然科學知識，包括天文、數(shù)學、物理、化學、生物、氣象、音樂和美術(shù)等，反映了北宋當時的科學發(fā)展水平和沈括的研究心得。

1個回答2022-09-23 03:39

“除拜官職”的除，有人解釋為除去他的舊籍，這種解釋不對。除的意思是更易，比如新舊年交替的時候叫“歲除”。易經(jīng)說：“除戎器，戒不虞”就是更換武器，以備不時之需的意思。所以，升官稱為除就是從下而上，也...

2個回答2022-08-17 15:45

《夢溪筆談》里有好多篇,我不知道你要我譯哪一篇,請說清楚點,好嗎?

2個回答2023-04-15 02:05

是北宋的人，這個人在各方面都是有著一些成就的，這個人是非常聰明的，可以學習很多的技能。

2個回答2023-08-15 09:50

首先，有關(guān)于“之”的解釋有多種，最為常見的有： 1.助詞，的 2介詞，表方位 3代詞 4感嘆詞我以為1,2較為接近，古漢語中有吉多詞語可活用

1個回答2022-07-21 02:01

I don"t now.

1個回答2023-03-13 05:26

沈括晚年的時候，閑居在潤州（今江蘇鎮(zhèn)江）的夢溪園。他把一生研究的成果記載下來，寫成著作《夢溪筆談》。沈括除了記載他自己研究的成果以外，還記錄了當時勞動人民的許多創(chuàng)造發(fā)明，其中特別有名的是畢A的活字印...

熱門問答

熱門搜索更多