怎么讀雙語(yǔ)讀物最好

名著 例如茶花女知類得

我想，之所以選擇雙語(yǔ)讀物，是因?yàn)椴荒茏x懂純英語(yǔ)讀物。
那么，對(duì)照著讀是較好的做法。
如果你的英語(yǔ)閱讀理解能力需要加強(qiáng)，就先讀英文，再去看漢語(yǔ)的翻譯，這樣可以幫助你理解并找出難的句子，借助翻譯學(xué)習(xí)。
如果你的英語(yǔ)表達(dá)能力需要加強(qiáng)，就先讀漢語(yǔ)，再讀英文，這樣可以更容易看出一個(gè)漢語(yǔ)意思的地道的表達(dá)方式是什么樣子的，并加強(qiáng)記憶。

請(qǐng)不要看完全部的英文再回過(guò)頭來(lái)重新看一邊漢語(yǔ)，反之亦然。應(yīng)該一章一張地對(duì)照英漢閱讀，或者幾段幾段地讀。

跳蚤閱讀比較合適，它有好幾套，是分難度編寫的，還可以補(bǔ)充課外知識(shí)！