江樓感舊急求譯文

江樓感舊⑴
獨(dú)上江樓思渺然⑵，
月光如水水如天。
同來(lái)望月人何處？
風(fēng)景依稀似去年⑶。

【注釋】
⑴感舊：感懷往事。
⑵渺然：遼闊深遠(yuǎn)的樣子。
⑶依?。悍路?。
【譯文】
獨(dú)自登上江樓思緒茫茫，月光如水水色如天。舊時(shí)同來(lái)這里賞月的人現(xiàn)在在哪里？只有此處的風(fēng)景隱隱約約還像是從前

獨(dú)自登上江樓思緒茫茫，月光如水水色如天。舊時(shí)同來(lái)這里賞月的人現(xiàn)在在哪里？只有此處的風(fēng)景隱隱約約 還象是從前。

作品原文
江樓感舊⑴
獨(dú)上江樓思渺然⑵，
月光如水水如天。
同來(lái)望月人何處？
風(fēng)景依稀似去年⑶。
注釋譯文
【注釋】
⑴感舊：感懷往事。
⑵渺然：遼闊深遠(yuǎn)的樣子。
⑶依?。悍路?。
【譯文】
獨(dú)自登上江樓思緒茫茫，月光如水水色如天。舊時(shí)同來(lái)這里賞月的人現(xiàn)在在哪里？只有此處的風(fēng)景隱隱約約還像是從前。

這是一首情味雋永、淡雅洗煉的好詩(shī)。

江樓感舊 【原文】：江樓感舊
作者：唐 趙嘏
獨(dú)上江樓思渺然， 月光如水水如天。
同來(lái)望月人何處？ 風(fēng)景依稀似去年。
【譯文】：獨(dú)自登上江樓思緒茫茫，月光如水水色如天。舊時(shí)同來(lái)這里賞月的人現(xiàn)在在哪里？只有此處的風(fēng)景隱隱約約 還象是從前。
【賞析】:這是一首情味雋永、淡雅洗煉的好詩(shī)。