守者曰:“此非吾君也,何其聲之似我君也?”翻譯

2022-09-10 07:35投诉举报

屬于《孟子 盡心上》
2个回答
匿名用户2022-09-10 08:30
守門的人說:“這個人不是我們的君主,怎么他的聲音和我們的君主這么相似呢?”
此處的君是魯君,即魯國的君主。在這里注意一下:“之”字的用法,此處用于主謂之間,取消句子獨立性。
匿名用户2022-09-10 07:45
守:守衛(wèi)。者:…的人。此:這個人。非:不是。君:君王。也:語氣助詞。何:為什么。其:代詞,他的。聲:嗓音。之:主謂之間無實義。似:和…相像。守衛(wèi)的人說:“這個人不是我的君王啊,為什么他的嗓音和我君王的相像呢?”
相关问答
君子者,非吾邪什么意思?
1个回答2023-07-14 14:45
【原句】君子者,非吾邪? 【譯文】 1、(所謂的)君子,難道不是我嗎? 2、(所槐孫正謂的)君子,說的難道不是我(這樣)的人嗎? 3、(所鉛悔謂的)君子,...
全文
君非吾汝安之實也是什么意思?
1个回答2022-11-20 17:22
找不到出去,看不到前后文,只好大概的給你斷一下句了,君非吾,汝安之,實也。 君非吾:簡單點說,你不是我,不了解我的心情 汝安之:應(yīng)該出自“汝心在何處?吾為汝...
全文
吾心傾君心 問君君不知 吾心隨君意 君生吾同活
2个回答2023-05-15 00:16
我愛這個人,但是他不知道,我的心永遠(yuǎn)跟著這個人,以這個人共存亡 多么唯美的愛情圖畫,這就跟“山有森兮木有枝,心悅君兮君不知”一個意思
君不至,吾不老,君不離,吾不棄是什么意思
2个回答2023-02-22 08:59
你不來到我身邊,我的歲月都為你停留;你若愿與我相守,我定不負(fù)你心!
君有心兮吾足以,吾無一日不思君兮什么意思?
1个回答2023-04-05 06:50
(我對你有意)你對我有心我就很滿足了,我沒有一天不想你?。 百狻蔽难灾~,相當(dāng)于現(xiàn)代的“啊”或“呀”也可不譯?!耙浴蓖ā耙印蔽难灾~,用...
全文
吾以吾事,吾以吾仁,君已君思,君已君恩,善則緣,緣測善,嗚呼l什么意思?
3个回答2023-02-11 03:15
(原文)吾以吾事,吾以吾仁,君已君思,君已君恩,善則緣,緣測善,嗚呼l (試解析)我用我的方法辦事,我有我理解的仁愛,你已經(jīng)有你的設(shè)想,你已經(jīng)按你的方式表達(...
全文
汝之眸,美目盼兮,不及吾之萬一,君問其故?答曰:君之所在也!什么意思?
2个回答2023-06-06 08:00
(原文)汝之眸,美目盼兮,不及吾之萬一,君問其故?答曰:君之所在也! (參考譯文)你的眼睛,兩眼顧盼似秋波,不到我的萬分之一,你問他為什么?答:您所在的緣故哇...
全文
君子曰什么什么什么什么什么?
1个回答2023-12-16 14:02
勸學(xué) 君子曰:學(xué)不可以已。 青,取之于藍(lán),而青于藍(lán);冰,水為之,而寒于水。木直中繩,輮以為輪,其曲中規(guī)。雖有槁暴,不復...
全文
“尊君在不”答曰:“待君久不至,已去.”是什么意思
1个回答2023-01-17 18:28
“尊君在不”----------尊君在嗎? 答曰:“待君久不至,已去.”-----回答說:等了您很久,您一直沒來,尊君就走了。
下载手机APP
7天免费畅听10万本会员专辑
热门问答