英語Scent of a Woman怎么翻譯？

英語Scent of a Woman的翻譯是：女人的香氣。

重點(diǎn)詞匯：Scent

讀音：英?[sent] ；美?[sent]?

n. 氣味；嗅覺；痕跡；察覺能力

vt. 聞到；發(fā)覺；使充滿…的氣味；循著遺臭追蹤

vi. 發(fā)出…的氣味；有…的跡象；嗅著氣味追趕

n. (Scent)人名；(英)森特

英語翻譯技巧：

1、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達(dá)的方式、思維的習(xí)慣或者語言的習(xí)慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

2、合并法

合并翻譯法就是把多個(gè)短句子或者簡單句合并到一起，形成一個(gè)復(fù)合句或者說復(fù)雜句，多出現(xiàn)在漢譯英的題目里出現(xiàn)，比如最后會(huì)翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

英語Scent of a Woman的翻譯是：女人的香氣。

重點(diǎn)詞匯：Scent

讀音：英?[sent] ；美?[sent]?

n. 氣味；嗅覺；痕跡；察覺能力

vt. 聞到；發(fā)覺；使充滿…的氣味；循著遺臭追蹤

vi. 發(fā)出…的氣味；有…的跡象；嗅著氣味追趕

n. (Scent)人名；(英)森特

短語

SCENT OF A WOMAN?聞香識(shí)女人 ; 女人的香氣 ; 聞噴鼻識(shí)女人

scent gland?[動(dòng)]?氣味腺 ;?[昆]?臭腺 ;?[動(dòng)]?香腺 ; 臭角

The Beautiful Scent?美麗的氣味 ; 美麗氣味

同根詞

詞根：?scent

adj.

scented?有香味的；有氣味的；灑了香水的

scentless?無氣味的，無嗅覺的；遺臭已消失的

v.

scented?嗅；使充滿…氣味；察覺（scent的過去分詞）