綠蟻新醅酒,紅泥小火壚.晚來天欲雪,能飲一杯否,什么意思?

綠蟻：指浮在新釀的沒有過濾的米酒上的綠色泡沫。醅（pēi）：沒有過濾的酒。綠蟻新醅酒：酒食新釀的酒。新釀酒未濾清時，酒面浮起酒渣，色微綠，細如蟻，稱為“綠蟻”。雪：下雪，這里作動詞用。無：么，嗎。

韻譯：新釀的米酒，色綠香濃；小小紅泥爐，燒得殷紅。天快黑了，大雪將要來。能否共飲一杯？朋

意譯：我家新釀的米酒還未過濾，酒面上泛起一層綠渣，香氣撲鼻。燙酒用的小火爐，也已準備好了，是用紅泥燒制成的。天色陰沉，看樣子晚上即將要下雪，是否能允許我飲這一杯酒？

作品賞析：劉十九是作者在江州時的朋友，作者另有《劉十九同宿》詩，說他是嵩陽處士。全詩描寫詩人在一個風雪飄飛的傍晚邀請朋友前來喝酒，共敘衷腸的情景。寥寥二十字，沒有深遠寄托，沒有華麗辭藻，字里行間卻洋溢著熱烈歡快的色調(diào)和溫馨熾熱的情誼，表現(xiàn)了溫暖如春的詩情。