醫(yī)學(xué)院 應(yīng)翻譯為Medical Institute還是medicine Institute？

你好
應(yīng)該是前者
medical institute
因?yàn)?后者表示藥店了就
medicine指代西藥
所以不能這么說(shuō)的
有問(wèn)題請(qǐng)追問(wèn)哦

應(yīng)該用college 我是川北醫(yī)學(xué)院的，我們學(xué)校的英文譯名就是north sichuan Medical college

翻譯成前者，medical是醫(yī)學(xué)的，而medicine藥。

medical school

嗯，得分大小。具體情況具體...
如果是醫(yī)科大學(xué)（其中的臨床醫(yī)學(xué)院）、或綜合性大學(xué)下設(shè)醫(yī)學(xué)院，得用School，Medical School
如果是醫(yī)學(xué)院（樓上樓下舉的實(shí)例），College足夠了（Medical college）

Medical，公認(rèn)的“醫(yī)學(xué)”（adj），無(wú)異議

至于Institute，國(guó)外也沒(méi)見(jiàn)呀，恕我孤陋寡聞——連哈fo醫(yī)學(xué)院都Harvard Medical School
Institute多用于XX研究院所、XX協(xié)會(huì)