首頁>有聲問答>

小丑的眼淚 用英文怎么寫

>

小丑的眼淚 用英文怎么寫

2022-09-15 08:50

2個回答
2022-09-15 09:40
我覺得小丑的眼淚，不能單純的翻譯其字面給偶們的信息，因為，在我們中國人看來“小丑的眼淚”是指他作為一個喜劇的角色，總是帶給觀眾娛樂，而悲傷卻要自己承受，我們翻譯成另一種語音要考慮到當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗習(xí)慣，當(dāng)?shù)氐奈幕覀冞@樣的翻譯地不地道
在英語中，我們一般是直接把它的隱身意義說出來
所以我覺得是
The clown's sorrow 小丑的悲傷
The real life about clown小丑的真正生活
The face you don't know小丑不為人知的一面
這三個都不錯
希望對你有幫助
2022-09-15 09:00
Comedian clown's tear~
相關(guān)問答
誰知道小丑的故事小丑的眼淚是怎么回事
1個回答2023-05-15 23:02
是別人的否定
小丑的眼淚
1個回答2024-02-21 22:52
主要內(nèi)容：一個著名的小丑發(fā)現(xiàn)盲人小姑娘無法欣賞自己的表演后，單獨為小姑娘作了一場精彩表演，并最終讓小姑娘為自己的表演發(fā)出了歡笑 這是對小姑娘的語言描寫，從中體會到小姑娘因為“看”到了自己前所未見的...
全文
誰知道關(guān)于小丑眼淚的故事?
1個回答2024-02-18 09:26
不能哭，只能笑。這是小丑的宿命。 當(dāng)你想哭的時候，記住，要把眼淚從喉管里咽下去，然后笑出來。這是小丑的宿命。 所以，原來的小丑面具上只有白的臉，紅色的唇，黑色的眼圈。 為了...
全文
小丑的眼淚出處。
1個回答2024-03-02 09:49
內(nèi)容請問處哪誰寫書內(nèi)片段 ------ 丑戀 跳舞丑 《丑眼淚》
小丑的眼淚
1個回答2023-12-02 13:25
小丑是一個神秘的職業(yè)，他們總是穿著五顏六色的衣服，面容模糊，似乎永遠(yuǎn)都是在歡笑中度過自己的生活。但是，他們的內(nèi)心是否真的如此快樂呢？本文將講述一個小丑的故事，一個瘋狂的故事，一個關(guān)于小丑的眼淚的故事...
全文
小丑的眼淚中小丑為什么哭
3個回答2023-08-11 09:45
因為小丑是給大家?guī)須g樂的，而小姑和盯娘從來沒有過快樂，小丑為了讓小姑娘知道自己為什么可笑，讓她得到快樂，就單獨給或告小衫棚明姑娘表演，小姑娘笑了，小丑達(dá)到了自己的目的，小丑感到很激動、欣慰，所以小丑...
全文
眼淚小丑，懂什么意思嗎？
3個回答2022-08-25 17:01
歌劇名為《丑角》，但并非小丑的起源。在電視劇《刑事偵緝檔案4》中子山送給唐心如的那只眼淚小丑，唐心如形容自己是個眼淚小丑。 眼淚小丑也多次在世界各地的影視作品出現(xiàn)過。它就是吉神牌暢銷在世界各地的西方...
全文
《小丑的眼淚》縮寫
1個回答2024-02-08 02:06
跑馬道上，小丑出場了，孩子們尖叫起來，笑得淚水蒙住了視線。小丑妙趣橫生的表演贏得了大家的歡笑，突然，他發(fā)現(xiàn)有一個小女孩沒笑，原來她是盲人。小丑決定第二天下午六點去她家為她單獨表演。 第二天小丑...
全文
小丑的眼淚MP3
1個回答2024-03-14 01:21
你進(jìn)酷狗音樂搜索。小丑的眼淚 就可以找到了·我就是這么找到的親·
《小丑的眼淚》 是一篇文章 讀到最后 小丑流下了眼淚 我想問 小丑為什么最后會流淚呢？
1個回答2022-07-22 12:22
小姑娘因為有了彌足珍貴的快樂而歡笑。在眾人的眼里，他們滑稽卻丑陋、笨拙，從來沒有人夸過他們“美麗”“偉大”。小丑因為小姑娘那份彌足珍貴的快樂而快樂、感動，因為小姑娘的最高贊賞而激動、幸福。這一次善意的...
全文
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z