首頁(yè)>有聲問(wèn)答>

《罪與罰》里的一句名言怎么翻譯？

>

《罪與罰》里的一句名言怎么翻譯？

2022-09-18 00:50

陀思妥耶夫斯基名著《罪與罰》的英文版中有一句話：“But the time is up for your last pledge.the month was up the day before yesterday.”怎么翻譯成中文最好？謝絕使用網(wǎng)絡(luò)上的工具進(jìn)行直譯
2個(gè)回答
2022-09-18 02:16
時(shí)間到了，你無(wú)法再說(shuō)出你最后的誓言，前天已經(jīng)是上個(gè)月的最后一天。
2022-09-18 02:13
但是您的最近的一份協(xié)議已經(jīng)到期了，從昨天起已經(jīng)是新的一月了
相關(guān)問(wèn)答
罪與罰講的是什么 罪與罰內(nèi)容
1個(gè)回答2024-03-04 13:43
1、《罪與罰》是俄國(guó)作家陀思妥耶夫斯基創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō)，也是其代表作。神閉手 2、小說(shuō)描寫窮大學(xué)生拉斯柯爾尼科夫受無(wú)政府主義思想毒害，認(rèn)為自己可以為所欲為。為生計(jì)所迫，他殺死放高游嫌利貸的老太婆阿...
全文
罪不當(dāng)罰與罰不當(dāng)罪的意思與區(qū)別？那個(gè)罰的輕？
1個(gè)回答2024-03-06 16:17
罪不當(dāng)罰：罪行還沒(méi)達(dá)到需要處罰的程度；罰不當(dāng)罪：所作出的處罰和所犯的罪不相符。完全兩個(gè)意思，沒(méi)有輕重之分。
世界名著《罪與罰》里面的罪與罰分別指什么
1個(gè)回答2023-08-18 02:39
太深?yuàn)W了不懂
罪不當(dāng)罰與罰不當(dāng)罪的意思與區(qū)別?那個(gè)罰的輕?求大神幫助？
1個(gè)回答2024-04-29 02:21
罰不當(dāng)罪是懲罰抵擋不上罪過(guò)，罰輕了。 罪不當(dāng)罰是罪過(guò)不應(yīng)當(dāng)懲罰，罰重了。
罰什么罪成語(yǔ)
1個(gè)回答2024-01-18 17:55
罰不當(dāng)握滲橡罪 ? ? 當(dāng)：相當(dāng)，抵擋。處段旁罰和罪喊慎行不相當(dāng)。 ? ?
罪與罰的作者
1個(gè)回答2022-12-08 08:44
陀思妥耶夫斯基
罪與罰的作者簡(jiǎn)介
1個(gè)回答2024-01-20 17:34
陀思妥耶夫斯基（Ф.М.Достоевкий，1821～1881），俄國(guó)19世紀(jì)文壇上享有世界聲譽(yù)的一位小說(shuō)家，他的創(chuàng)作具有極其復(fù)雜、矛盾的性質(zhì)。 陀思妥耶夫斯基擅長(zhǎng)心理剖析，尤其是揭示內(nèi)心分裂。...
全文
罰罪劇情介紹全集
1個(gè)回答2024-02-22 13:28
《罰罪》通過(guò)青年刑警常征的視角，講述兩代公安干警為維護(hù)一方安寧、掃除犯罪團(tuán)伙，不畏艱險(xiǎn)、前赴后繼鏟除盤踞一方的犯罪團(tuán)伙的英勇故事。 故事開篇以一樁懸疑命案引出，看似多個(gè)案件并行，實(shí)則構(gòu)成了昌武市...
全文
罰罪劇情大結(jié)局介紹
1個(gè)回答2024-03-12 04:11
罰罪大結(jié)局是趙家覆滅，韓亞自殺。 大結(jié)局中，趙鵬超在趙家祠堂被捕，常征看著那個(gè)碩大的保護(hù)傘也一下坍塌下來(lái)，他大踏步離開了這里。趙鵬超在牢房里提出要見常征，想要知道常征在常非家里是如何度過(guò)的，以至...
全文
罪與罰 主要內(nèi)容
1個(gè)回答2023-08-13 23:36
直接搜就可以
熱門問(wèn)答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z