首頁>有聲問答>

狐假虎威的全文翻譯

>

狐假虎威的全文翻譯

2022-09-18 12:58

翻譯全文(虎求百獸而食之.......)什么上文中的狐貍常用來比喻......
1個(gè)回答
2022-09-18 14:05
狐貍常用來比喻仰仗別人的威勢(shì)或倚仗別人威勢(shì)來欺壓人

《狐假虎威》的譯文

《戰(zhàn)國策·楚策一》：“虎求百獸而食之，得狐。狐曰：‘子無敢食我也。天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見我而敢不走乎！’虎以為然，故遂與之行，獸見之皆走?；⒉恢F畏己而走也，以為畏狐也?！焙笠蛞浴昂倩⑼庇餮稣虅e人的威勢(shì)或倚仗別人威勢(shì)來欺壓人

老虎尋找各種野獸吃掉他們，抓到（一只）狐貍。狐貍說：“您不敢吃我！天帝派遣我來做各種野獸的首領(lǐng)，現(xiàn)在你吃掉我，是違背天帝的命令。你認(rèn)為我的（話）不誠實(shí)，我在你前面行走，你跟隨在我后面，觀看各種野獸看見我有敢不逃跑的嗎？”老虎認(rèn)為（狐貍的話）是有道理的，所以就和它（一起）走。野獸看見它們都逃跑了。老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的，認(rèn)為（它們）是害怕狐貍。

狐貍常用來比喻仰仗別人的威勢(shì)或倚仗別人威勢(shì)來欺壓人
相關(guān)問答
是狐假虎威對(duì)還是虎假狐威對(duì)啊
1個(gè)回答2023-08-19 23:59
狐假虎威.　假：假借，憑借。 　　狐貍假借老虎的威風(fēng)去嚇唬其它野獸。比喻依仗別人的勢(shì)力去欺壓別人。 　?。ɑ⑶蟀佾F而食之）求 ：尋求，尋找。 　　（子無敢食我也）子：你。無：沒有人。 　?。ㄌ斓凼刮议L...
全文
狐假虎威比喻什么 狐假虎威的意思
1個(gè)回答2023-12-08 06:20
1、狐假虎威比喻借別人的威勢(shì)欺壓人。 2、狐假虎威，漢語成語，狐，指狐貍；虎，老虎；威，威風(fēng)；是先秦時(shí)代漢族寓言故事，后以“狐假虎威”比喻仰仗或倚仗別人的權(quán)勢(shì)來欺壓、恐嚇人。出自《戰(zhàn)國策·楚策一...
全文
狐假虎威的意思是什么 狐假虎威的故事
1個(gè)回答2023-12-08 03:53
狐假虎威，狐，指狐貍;假，指假借；虎，指老虎;威，指威風(fēng)。是先秦時(shí)代漢族寓言故事，表面意思是指狐貍假借老虎的威風(fēng)，后以“狐假虎威”比喻仰仗或倚仗別人的權(quán)勢(shì)來欺壓、恐嚇人。 狐假虎威的意...
全文
狐假虎威中威是什么意思？
1個(gè)回答2024-01-08 06:08
狐假虎威中威是威風(fēng)的意思。狐假虎威，先秦時(shí)代漢族寓言故事。狐貍借老虎之威嚇退百獸。后以“狐假虎威”比喻仰仗或倚仗別人的權(quán)勢(shì)來欺壓、恐嚇人。出自《戰(zhàn)國策·楚策一》。近義詞：仗勢(shì)欺人、狗仗人勢(shì)、狐虎之威...
全文
對(duì)狐假虎威的老虎說些什么？
1個(gè)回答2024-02-09 04:14
我想對(duì)老虎說,你不要輕易相信別人,特別是那些狡猾的人。很可能被狐貍呀,如果你被狐貍騙了。不能盲目聽從,要開動(dòng)腦筋。
狐假虎威，中，假，的意思是什么
3個(gè)回答2022-10-05 12:20
假 ：借的意思 狐假虎威，讀音為hú jiǎ hǔ wēi 是一個(gè)漢語成語，是先秦時(shí)代漢族寓言故事。 假：借。狐貍借老虎之威嚇退百獸。后以“狐假虎威”比喻仰仗或倚仗別人的權(quán)勢(shì)來欺壓、恐嚇人。 出自《戰(zhàn)...
全文
狐假虎威的假是什么意思
2個(gè)回答2022-10-05 16:26
狐假虎威，先秦時(shí)代漢族寓言故事。假：借。狐貍借老虎之威嚇退百獸。
“狐假虎威”中的“假”是什么意思？
2個(gè)回答2022-10-02 20:07
(狐假虎威) 假：假借，憑借。狐貍假借老虎的威風(fēng)去嚇唬其它野獸。比喻依仗別人的勢(shì)力去欺壓別人
“狐假虎威”中“假”是什么意思？是不是“借”的意思？
3個(gè)回答2022-12-08 22:53
狐假虎威的意思是狐貍假借老虎的威勢(shì)嚇唬其它野獸。比喻仰仗或倚仗別人的權(quán)勢(shì)來欺壓、恐嚇人。 這里的假是借助的意思。
狐假虎威中的假是什么意思？
4個(gè)回答2023-12-03 00:51
狐假虎威中的假是借用，利用的意思。 一、假的釋義： 1、地支的第六位，屬蛇。 2、用于計(jì)時(shí)：～時(shí)（上午九點(diǎn)至十一點(diǎn)）。 二、拼音：jià 三、部首：亻 四、筆畫：撇、豎、橫折、橫、豎、...
全文
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z