名偵探柯南片尾曲《忘れ咲き》的中文翻譯是什么?

2022-09-19 16:38

4個(gè)回答
有個(gè)叫翻譯器的東西,可以自己去翻譯的哦
不合時(shí)宜地盛開
歌:GARNET CROW 作詞:AZUKI七 作曲:中村由利 編曲:古井弘人

突然發(fā)現(xiàn) 我又來到了那令人懷念的小河邊
對于昨夜的那個(gè)夢 又開始浮想聯(lián)翩

那一天 還是少年時(shí)代的你 顯得那么成熟
連一句道別的話也沒能說出口 我就把自己隱藏在了傘的陰影下
如此擦肩而過 “如果當(dāng)時(shí)……”現(xiàn)在想這些也無濟(jì)于事
只是有時(shí)候 不合時(shí)宜地盛開

愛慕 戀情 這些都不應(yīng)隨著時(shí)間流逝而改變
就好像我現(xiàn)在這樣 只是一心一意喜歡你
懷抱著 這種沒有結(jié)果的情感 人們卻還一次次地回首
為了 不讓我們相遇時(shí)的風(fēng)景消失不見 我會(huì)將它輕輕地深藏在心中

夕陽映照下的天空 搖曳在風(fēng)中的樹叢
曾經(jīng)好幾次在你身邊 卻裝成被這些景色吸引住的樣子

盡量不去傷害他人 也保護(hù)自己不受傷害
就連那么痛苦的時(shí)候 也能抑制住感情
如果“愛情”是如此被命名 那么也許這亦可以被稱之為愛

我們所尋求的 不是那種具象的東西
而只是一心一意喜歡著你 不會(huì)改變
夜晚 被孤獨(dú)和脆弱侵襲的時(shí)候 這種感情還是會(huì)不合時(shí)宜地盛開
而我 也能夠從中學(xué)會(huì) 思念一個(gè)人的勇氣

愛慕 戀情 這些都不應(yīng)隨著時(shí)間流逝而改變
就好像我現(xiàn)在這樣 只是一心一意喜歡你 希望這種心情永不改變
夜晚 被孤獨(dú)、躊躇和脆弱侵襲的時(shí)候 這種感情曾經(jīng)不合時(shí)宜地盛開過
今夜 我仍任情感傾瀉
直到 回憶輕輕地 枯萎的那一天
【是這個(gè)么?希望有用啊】
通常是翻譯為<盛開在遺忘之后>...
可以翻成 盛開在遺忘之后 或遺忘的花開 就是忘記開花吧
相關(guān)問答
忘れ咲き是什么意思?
2個(gè)回答2022-07-30 20:29
應(yīng)該是盛開在遺忘之后,也可翻譯作不合時(shí)宜的盛開吧!
忘れ咲き的翻譯
1個(gè)回答2022-09-22 18:42
忘(わす)れ咲(さ)き
名偵探柯南片尾曲
1個(gè)回答2023-02-07 13:50
Rain man
名偵探柯南的片尾曲
1個(gè)回答2023-05-10 08:21
集數(shù)是偏前還是偏后
名偵探柯南里的好聽片頭片尾曲
1個(gè)回答2023-07-20 00:35
_謎 [小松未步]
求一首名偵探柯南片尾曲
1個(gè)回答2022-10-04 05:31
每手都是很好聽的
幫我把名偵探柯南主題曲與片尾曲所有的歌名寫下來
1個(gè)回答2023-01-19 12:19
網(wǎng)上找,很多的
求名偵探柯南片尾曲
1個(gè)回答2022-09-27 05:35
宛如冰雪融化的河流
名偵探柯南的一個(gè)片尾曲
1個(gè)回答2022-09-27 01:24
沒有你的夏天
熱門問答