電影向左走向右走中梁詠琪翻譯的那首詩

因為心情，當(dāng)初看這部經(jīng)典電影時，我也很欣賞這首詩。在印象中應(yīng)該是這樣的：（我看到是粵語版）
他們彼此相信
是瞬間迸發(fā)的熱情讓他們相遇
這樣的相遇是美麗的
但變化無常更為美麗
他們素為謀面
所以可以確定彼此并無任何瓜葛
但是自樓梯、街道、走廊傳出的話語...
他們或許擦肩而過一百萬次了吧？
我想問他們是否記得
在旋轉(zhuǎn)門 面對面那一刻
或是在人群中喃喃道出的“對不起”
或是在話筒對面?zhèn)鞒龅摹按蝈e了”
然而我早已知道答案
是的 他們會不記得 很詫異
命運已經(jīng)做弄他們多年
時機(jī)尚未成熟
變成他們的命運
緣分將他們推近 驅(qū)離
阻擋他們的去路
忍住笑聲
然后閃到一旁。
當(dāng)時可以完全背下來，兩年多了，可能會有些不記得，請諒解！我相信，如果現(xiàn)在沒有遇到，的確是時機(jī)尚未成熟，一定會有那天的！