蒙古人這首歌和漢語是一一對應(yīng)的么?

2022-10-01 02:29

我看《蒙古人》這首歌唱起來 每個發(fā)音 和漢語的每個發(fā)音都是對應(yīng)的 就是一個蒙語發(fā)音對應(yīng)一個漢語發(fā)音,可看其他蒙語歌為什么有不對應(yīng)啊
2個回答
純屬巧合,當(dāng)初騰格爾創(chuàng)作這首歌曲的時候絕對的用蒙語原創(chuàng),后來得到很多獎項,迅速紅起來,后來才填詞翻譯成漢語,蒙語的一個字,用漢語音譯都能成三個字甚至更多,怎么可能對應(yīng)呢,如果覺得對應(yīng)純屬巧合或者只是你的感覺。
并不是一一對應(yīng)的 比如第一句 漢語是潔白的氈房炊煙升起
而蒙語是argaliin utgaa mairaldugsen 翻譯過來是干牛糞的煙彌漫著
這樣看來不是一一對應(yīng)的 后面也差不多 也就那句 這就是蒙古人 這個是一一對應(yīng)的哈
希望我的回答能幫到親 哈
相關(guān)問答
蒙語版蒙古人有漢語諧音的嗎
1個回答2024-05-28 06:22
漢字注音往往不準(zhǔn),你看用拉丁字母轉(zhuǎn)寫的能否閱讀,如果可以我再把其他的補上: MONGOL H'UN Argaliin utaa burgilsan Malqinii gert t'orson .....
全文
蒙古語翻譯漢語
1個回答2022-09-23 16:32
無法兌現(xiàn)的承諾
把漢語翻譯成蒙古文?
1個回答2024-02-18 19:06
“城鎮(zhèn)居民醫(yī)療保險手冊” 翻譯成蒙古文就是“???? ??????? ? ???????? ?????? ?? ??????? ? ????????? ?? ??? ??????” 使用的是“賽...
全文
把漢語翻譯成蒙語
1個回答2022-09-20 23:54
以上答復(fù)是準(zhǔn)確的
外蒙古國漢族人講什么語
1個回答2024-03-15 12:12
蒙古國沒有漢族人!蒙古國說蒙古語,文字用西里爾文字!主要民族是蒙古族和哈薩克族。蒙古人口很少不到400萬哪里還有什么漢族人。整個國家沒有中國一三線城市人口多。
說一說蒙漢情深的故事 急!
1個回答2024-01-20 21:19
蒙漢情深何忍別,天涯碧草話斜陽  出自老舍的《草原》,作者原名舒慶春,筆名很多。   簡單意思:蒙漢兩族人民情誼深厚,和睦相處;在離別之際,共同細談夕陽下的草原,不忍心分別。   深意:蒙漢情深何...
全文
如何給孩子進行漢字啟蒙?
1個回答2023-04-21 13:20
求歌曲 蒙族歌曲 漢語版 好聽經(jīng)典
1個回答2024-04-29 16:15
《鴻雁》額爾古納樂隊
蒙古語中“大漢”是什么意思
2個回答2022-09-15 15:24
可汗和汗是不一樣的,可汗指的是王爺一級的,大汗指的是國王一級的。
能表明蒙漢情深的事例!急?。?!
1個回答2024-02-19 08:01
蒙漢情深何忍別,天涯碧草話斜陽”兩句詩,寥寥十四字,蘊含著豐富深刻的思想感情,給讀者留下了回味不盡的余地:   內(nèi)蒙古草原空氣新鮮,天空明朗,廣袤無邊,一碧千里,到處是翠色欲流,令人陶醉,豈不是與...
全文
熱門問答