〈工人善琴〉譯文

一、工人善琴。
翻譯：萬歷年間，詹懋舉任潁州的太守。有次召用木工。詹正在彈琴，木工站在窗外，抬頭畫指，好像在評價好壞。叫來問他：“你很擅長彈琴嗎？”木工答說“是”。讓他彈，木工就演奏了一遍剛才詹懋舉彈的曲子，彈得很好。詹很驚訝，問從哪學來的。木工回答說：“家在西郊外，見一老人進城賣柴，總把琴裝在口袋里掛在擔頭，于是請讓看看。聽他彈奏，心里很高興，于是向他學琴。”詹給他錢，他不要，說：“我，貧賤的木工，只要做工的酬勞?！庇终f：“您的琴是下品，我有琴，是老人贈的，現在獻給您?！惫皇前押们佟Ｕ岔e于是跟著木工學琴，學完以后，當時的琴師沒有一個能比得上他。
二、宋人酤酒。（是《韓非子·外儲說右上》里的那個嗎？）
翻譯：宋人有賣酒的，分量很準確，對待客人很殷勤，釀的酒很香，酒旗掛得很高，酒卻賣不出去。酒變酸了。他覺得很奇怪，問他結交的鄉(xiāng)中中年長者楊倩。倩說：“你的狗太兇猛?！薄肮穬疵湍蔷茷槭裁促u不出去呢？”“人怕狗??！有人讓孩子拿錢提酒器來買酒，而你的狗迎上咬他，所以你的酒會賣不出去而變酸啊?！?/div>