誰給我翻譯一下蘇軾的《江城子 密州出獵》(要正確)

2022-10-03 03:57

лл
1個回答
江城子·密州出獵(蘇軾)

老夫聊發(fā)少年狂,左牽黃,右擎蒼。錦帽貂裘,千騎卷平岡。為報傾城

隨太守,親射虎,看孫郎。

酒酣胸膽尚開張,鬢微霜,又何妨,持節(jié)云中,何日遣馮唐?會挽雕弓

如滿月,西北望,射天狼。

[譯文]

我雖年老卻興起少年打獵的熱狂,左手牽著犬黃,右手舉起鷹蒼。戴上

錦蒙帽穿好貂皮裘,率領隨從千騎席卷平展的山岡。為了報答全城的人

跟隨我出獵的盛意,看我親自射殺猛虎猶如昔日的孫郎。

我雖沉醉但胸懷開闊膽略興張,鬢邊白發(fā)有如微霜,這又有何妨!什么

時候派遣人拿著符節(jié)去邊地云中,像漢文帝派遣馮唐。我將使盡力氣拉

滿雕弓,朝著西北瞄望,奮勇射殺敵人天狼。
相關問答
蘇軾的《江城子密州出獵》
2個回答2022-09-16 14:11
江城子 密州出獵 老夫聊發(fā)少年狂。左牽黃,右擎蒼,錦帽貂裘,千騎卷平岡。為報傾城隨太守,親射虎,看孫郎。 酒酣胸膽尚開張。鬢微霜,又何妨!持節(jié)云中,何日遣馮唐?會挽雕弓如滿月,西北望,射天...
全文
江城子·密州出獵蘇軾的內(nèi)容
1個回答2022-10-13 20:25
《江城子·密州出獵》 作者:蘇軾 老夫聊發(fā)少年狂,左牽黃,右擎蒼。錦帽貂裘,千騎卷平岡。為報傾城隨太守,親射虎,看孫郎。 酒酣胸膽尚開張,鬢微霜,又何妨,持節(jié)云中,何日遣馮唐?會挽雕弓如滿月,西北望,...
全文
蘇軾的江城子密州出獵用什么配樂好
1個回答2022-12-21 03:13
琵琶曲《十面埋伏》、古箏曲《高山流水》、古箏曲《梅花三弄》、電影曲《天地孤影任我行》都是可以的。
蘇軾江城子-密州出獵 譯文
1個回答2023-01-11 08:02
我雖年老卻興起少年打獵的熱狂,左手牽著犬黃,右手舉起鷹蒼。戴上 錦蒙帽穿好貂皮裘,率領隨從千騎席卷平展的山岡。為了報答全城的人 跟隨我出獵的盛意,看我親自射殺猛虎猶如昔日的孫郎。 我雖沉醉但胸懷開闊膽...
全文
蘇軾的《江城子.密州出獵》 詞人的意思是他要像當年的?
1個回答2022-12-26 09:00
蘇軾的《江城子.密州出獵》 詞人的意思是他要像當年的(孫權) 看孫郎:孫郎,孫權。這里借以自喻。 江城子·密州出獵 宋代:蘇軾 老夫聊發(fā)少年狂,左牽黃,右擎蒼,錦帽貂裘,千騎卷平岡。為報傾城隨太守,...
全文
江城子密州出獵宋蘇軾的詩
1個回答2022-12-21 11:53
江城子密州出獵 作者:蘇軾 (宋) 老夫聊發(fā)少年狂,左牽黃,右擎蒼,錦帽貂裘,千騎卷平岡。為報傾城隨太守,親射虎,看孫郎。 酒酣胸膽尚開張。鬢微霜,又何妨!持節(jié)云中,何日遣馮唐?會挽雕弓如滿月,西北望...
全文
江城子密州出獵蘇軾詞眼
1個回答2022-08-27 02:33
"狂"統(tǒng)領全詩。蘇軾當時胸懷報國志向,雖然暫時受挫,但并未徹底灰心,仍舊對建功立業(yè)抱有希望。年歲不算太大,還來得及發(fā)一發(fā)少年一般的“狂”傲之氣,作出一番事業(yè)來。一個“狂”字,寫盡作者積極向上的心態(tài),過...
全文
蘇軾的《江城子·密州出獵》賞析
1個回答2022-09-20 01:16
自說舉弓射天狼,卻限暗處道說傷,易安尚能據(jù)一旁,怎他怨嗟無人賞
蘇軾在密州、黃州時期的經(jīng)歷
1個回答2024-05-21 23:09
這個范圍太廣了,去看東坡傳吧!
熱門問答