想請(qǐng)教一個(gè)英語(yǔ)語(yǔ)法問(wèn)題，這句話里的as是什么成分呢，什么意思？

這是一個(gè)understand A as B（將A理解為B）結(jié)構(gòu)，引起困惑的原因其實(shí)是在as后面of的出現(xiàn)。

英語(yǔ)里的結(jié)構(gòu)A is B 或諸如understand/consider A as B中有一個(gè)基本要求：A和B必須是同質(zhì)的事物。例如在

He is a teacher.

中he和teacher就是同質(zhì)的--都是人，但要說(shuō)“你對(duì)我們是很大的幫助”時(shí)，you(你)和great help(很大的幫助)就不是同質(zhì)的了：一個(gè)是具體的人的代詞，而另一個(gè)是抽象的名詞短語(yǔ)，這時(shí)要想用are將二者連接起來(lái)，就要使用of：

You are of great help to us.

題主所給句子里之所以出現(xiàn)了of也是這個(gè)道理：meaning和piece不是同質(zhì)事物，因而出現(xiàn)了

understand two meanings as of a piece.

的片段。

從語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上看，原句中as of a piece作賓語(yǔ)the two meanings of mobility的補(bǔ)語(yǔ)，漢語(yǔ)的意思是“(美國(guó)人將運(yùn)動(dòng)的兩層含義理解)為一個(gè)整體”。