越女詩 李白

采蓮女江南采蓮，蓮歌飄散，突然在層層綠葉紅蓮中有客乘舟而來，趕緊轉(zhuǎn)變船輯，躲進密密麻麻的碧波之后，仿佛是因為怕羞而不敢見客一般。

越女詞 三

耶溪①采蓮女,
見客棹歌②回。
笑入荷花去，
佯羞不出來。

譯文：
采蓮女江南采蓮，蓮歌飄散，突然在層層綠葉紅蓮中有客乘舟而來，趕緊轉(zhuǎn)變船輯，躲進密密麻麻的碧波之后，仿佛是因為怕羞而不敢見客一般。

注釋
①、耶溪，即若耶溪，在今浙江紹興縣。
②、棹歌，劃船時唱的歌。

越女詞

耶溪①采蓮女,
見客棹歌②回。
笑入荷花去，
佯羞不出來。

越女詞五首 李白
長干吳兒女①，眉目艷星月②。
屐上足如霜③，不著鴉頭襪④。
注釋 ①、長干，見《長干行》注⑥。兒女，這里指女兒。
②、艷星月，象星和月亮那樣光彩明麗。
③、屐，木屐。如霜，形容皮膚潔白。
④、鴉頭襪，腳拇趾和其他四趾分開的一種襪子。
越女詞 三
耶溪采蓮女①，見客棹歌回②。
笑入荷花去，佯羞不出來③。
注釋 ①、耶溪，即若耶溪，在今浙江紹興縣南面。
②、棹歌，劃船時唱的歌。
③、佯：假裝。

越女詞 三

耶溪①采蓮女,
見客棹歌②回。
笑入荷花去，
佯羞不出來。

譯文：
采蓮女江南采蓮，蓮歌飄散，突然在層層綠葉紅蓮中有客乘舟而來，趕緊轉(zhuǎn)變船輯，躲進密密麻麻的碧波之后，仿佛是因為怕羞而不敢見客一般。

注釋
①、耶溪，即若耶溪，在今浙江紹興縣。
②、棹歌，劃船時唱的歌。