《醒世恒言序》的譯文

我覺得這個(gè)“恒”字應(yīng)當(dāng)始終如一講，如此，這段話的意思就清楚了。

這里的“恒心”不完全是堅(jiān)持做一件事持之以恒的意思，這里，恒就是常，就是不隨意變化，前后守一，恒定如常的意思。
因此，這幾句話翻譯作：
人對(duì)于“恒”這件事的態(tài)度，可以思量一下。能夠做到“恒”則吉，不能做到“恒”則兇。心要始終如一，言談也能守常不變，行為舉止能前后統(tǒng)一，……
恒此時(shí)的意義相當(dāng)?shù)拇蟆?br/>
心恒心、言恒言這些，前一個(gè)“心”是名字做動(dòng)詞，后一個(gè)是名詞，“讓心始終成為這個(gè)心”的意思。

人的恒心，也可以反省自己。守一的人就有好運(yùn)，多變的人就有兇兆。志向恒定，言語專一，行為恒定不變。處理夫婦等關(guān)系很從容，處在天地之間也問心無愧。下到巫師、醫(yī)生也能有所作為，上至善人、君子、圣人也能達(dá)到他們一樣?！昂恪钡暮x太廣博了！