9热精品视频在线播放,国产婷婷在线

“兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮”用英文怎么翻譯？謝謝！

2022-10-24 04:22

2個回答

前半句一樣，但在中文里朝朝暮暮是“一時半會的意思”，實際上是不能直譯的，參考一下：If love between both sides can last for age,Why need they stay only this time.

If the situation two years long, and it is in every morning and evening

相關(guān)問答

1個回答2024-01-20 16:33

一個男生對一個女生說：“兩情若是長久時，又豈在朝朝暮暮”是說如果兩個人相愛的感情真的很深，那么時間不會成為他們分開的障礙，他們不需要每天都在一起也能長久地相愛。【出處】這句話出自北...

1個回答2024-02-15 07:31

人在有選擇權(quán)利的時毀扮候,往往并不清楚真正需要什么,等確信了自己的所需,往往已沒有了選擇權(quán)利胡友。究竟該何去褲余槐何從?

1個回答2024-01-20 11:16

1個回答2023-07-31 21:20

《紅樓夢》第五十五回

1個回答2023-10-07 22:25

1、豈在搭慧朝朝暮暮上一句為兩情若是長久橘櫻時，完整的知伍答句子為：兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。 2、出處：宋代詞人秦觀所著《鵲橋仙·纖云弄巧》。 3、原文：纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢...

4個回答2023-06-08 18:05

應(yīng)該是兩情若是長久時吧，意思就是把對方放在心里，比那些整天黏在一起的還要深刻

1個回答2023-05-24 20:32

若是兩情長久時，又豈在朝朝暮暮，意思就是說如果兩個人互相真心相愛，就不會貪圖每天的相聚，大概這個意思

1個回答2023-07-23 01:05

用現(xiàn)在的話解釋就是這段感情既然有緣何必急于一時

1個回答2023-07-23 00:50

此情若是長久時，又豈在含或朝朝暮暮的意思是兩個人愛情是長長久久的，并不在乎一時的分開。如果兩個人真心相愛，及時襪搜不是天談好伍天在一起，也是相愛的。

1個回答2024-01-26 19:33

成語兩情相悅的意思是形容雙方對彼此都有好感。詩句又豈在朝朝暮暮的意思是又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。原句出自于宋代秦觀的《鵲橋仙·纖云弄巧》。1、兩情相悅 [ qíng tóu yì hé ] 基...

熱門問答

熱門搜索更多