張學友的女人心(corazon de me lao)是什么語言.?

西班牙語
我補充一下啊
回復：jill2001
colason
de
melao
翻譯成中文是女人心
colason
de
melao
是英語??？中文歌名翻為女人心。其實這個字有可能出錯，因為‘corazon
de'
是西班牙語，等于英文‘heart
of'，但是‘melao'是葡萄牙語‘melon’瓜的意思。如果全句是西語的話應該是‘corazon
de
melon',
如果全句是葡語的話應該是'cora??o
de
mel?o',因為瓜的心很軟很濕潤很甜，像女人，因有此翻譯