英語怎么翻譯“不三不四”？

需要你很深的功底的，不是隨隨便便的來的

不三不四 [[bù sān bú sì]]
基本翻譯
neither fish， flesh nor fowl
neither one thing nor the other
(These men) are not this and not that.

樓主你好，中文里的“不三不四”，根據(jù)上下文的語境，有很多不同譯法，需要靈活選擇。

例如
perverted
whimsical
freakish
trampy
kooky
unorthodox
warped
deviant
offbeat
flirtatious
lecherous
或者
be frowned upon
等等

求采！

不三不四

只能舉幾個例子供參考
He is a man out of the norm_
The woman is always flirting.
因為中西文化不同，所以有些中國人覺得不好的舉動，外國人覺得沒問題，反而認為是好的。所以還是要根據(jù)具體的語境來翻譯。