請問晏殊《蝶戀花》(明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。)的翻譯?

出自晏殊《蝶戀花》 全文如下： 檻菊愁煙蘭泣露, 羅幕輕寒, 燕子雙飛去. 明月不諳離恨苦, 斜光到曉穿朱戶. 昨夜西風(fēng)凋碧樹, 獨上高樓, 望見天涯路. 欲寄彩箋兼尺素, 山長水闊知何處! “明...

明月不明白離別之苦，斜斜的銀輝直到破曉還穿入朱戶。 也就是月亮不解人情，不能體會離別的傷感。 1. 原詞： 蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露 晏殊 檻菊愁煙蘭泣露。羅幕輕寒，燕子雙飛去。明月不諳離恨...

明月本 是無知的自然物，它不了解離恨之苦，而只顧光照朱戶，原很自然；既如此，似乎不應(yīng)怨恨它，但卻偏要怨。這種仿佛是無理的埋怨，卻有力地表現(xiàn)了女主人公在離恨的煎熬中對月徹夜無眠的情景和外界事物所 引 起...

嗚嗚嗚 嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚哇哇哇哇哇哇哇哇

明月本是無知的自然物，它不了解離恨之苦，而只顧光照朱戶。

xie二聲 意思是：斜斜的，傾斜的，所以應(yīng)該讀xie 整句的意思是：斜斜的銀輝直到破曉都穿入紅紅的門戶。

你想問什么？

明月不諳離恨苦的下一句：斜光到曉穿朱戶 蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露 作者：晏殊?(宋) 檻菊愁煙蘭泣露。羅幕輕寒，燕子雙來去。明月不諳離恨苦。斜光到曉穿朱戶。 昨夜西風(fēng)凋碧樹。獨上高樓，望盡天涯...

檻菊，jian第四聲

蝶戀花 南雁依稀回側(cè)陣，雪霽墻陰，偏覺蘭芽嫩。中夜夢余消酒困，爐香卷穗燈生暈。 急景流年都一瞬，往事前歡，未免縈方寸。臘后花期知漸近，寒梅已作東風(fēng)信。