“過盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠”的翻譯。

1考慮啦咯了

“過盡千帆皆不是”,寓情于景.她看到許許多多帆船從樓前駛過,但都不是思念的人的歸舟.作者通過她看遍一艘艘駛過的客船,來寫她的一次次失望,充分地體現(xiàn)了她從希望到失望的心理變化過程與內(nèi)心的痛苦.“斜暉脈脈...

字面意思是：“上千艘船過去了，所盼望的人都沒有出現(xiàn)。太陽的余暉脈脈地灑在江面上”。字面下的意思是：我的愛人沒有出現(xiàn)，我已經(jīng)張望、思念一整天了，那夕陽，就是我脈脈含情的目光啊，那水流，就是我幽幽無盡的思...

在河邊等待愛人的歸來, 千萬條船,卻沒有一只是他所乘坐的. 夕陽照在水面上,飄忽不定的 ,水波蕩漾,我心悠悠. 過盡千帆皆不是， 斜暉脈脈水悠悠。 出自唐代詞人溫庭筠的《望江南》 全文： 梳洗罷, 獨(dú)...

“過盡千帆皆不是”出自晚唐詩人溫庭筠的《望江南》。原文為： 千萬恨，恨極在天涯。山月不知心里事，水風(fēng)空落眼前花。搖曳碧云斜。 梳洗罷，獨(dú)倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠，腸斷白蘋洲！ 該詩以白...

是一首閨怨詩，要聯(lián)系詩的前一句來理解：“梳洗罷，獨(dú)倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠，腸斷白蘋洲！”寫一個(gè)婦女梳洗完后，在望江樓上看著過往的成千上萬的船只穿梭，可沒有一艘是自己的丈夫歸來的船，只...

在河邊等待愛人的歸來,千萬條船,卻沒有一只是他所乘坐的.夕陽照在水面上,飄忽不定的,水波蕩漾,我心悠悠.

這是溫庭筠的《望江南·梳洗罷》中的句子。 全詞是： 梳洗罷，獨(dú)倚望江樓。 過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。 腸斷腸斷白蘋洲。 這兩句的意思是： 上千艘船過去了，所盼望的人都沒有出現(xiàn)。太陽的余暉脈脈地灑...

女子早起梳妝后，獨(dú)自豋江邊小樓望遠(yuǎn)以待愛人遠(yuǎn)行歸來?？戳藷o數(shù)只船,都不是愛人所乘的，直到黃昏（從“斜暉”可知），仍只有江水相伴.望著長滿白蘋的水中汀洲，不禁淚下,并輕輕唱起了“哭沙”。那沙,就是往日...

她梳洗完畢，來到望江樓，獨(dú)自憑欄，遠(yuǎn)眺——看那遠(yuǎn)征的人回來了沒有，即使她很有可能知道，今天仍舊不會回來。 她等了很久很久，盼過了一只又一只的帆船，有歸帆也有遠(yuǎn)航的，來來往往，穿梭不息。 從睡醒起來，...