どんなに美しい富士山でも、落ちそうな桜を殘すことはできない。是什麼意思?

2022-11-26 20:00

4個回答
譯為:不管多么美麗的富士山也不能留下似乎要掉落的櫻花。
再美的富士山,也留不住即將飄零的櫻花。
富士山再美,也無法挽留搖搖欲墜的晚櫻。
どんなに美しい富士山でも、落ちそうな桜を殘すことはできない。
無論多么美麗的富士山,也不能留下快要凋謝的櫻花。
相關問答
“そうもない”,“そうにない”,“そうにしない” 這3個有什么區(qū)別?
3個回答2022-08-22 15:30
意思相近,用法還是有區(qū)別的: そうもない:不像是這樣 「そうもない」是樣態(tài)助動詞「そうだ」的否定式。按語法規(guī)定。「そうだ」前接形容詞、形容動詞時,它的否定式要用「そうではない」。但前接動詞時,它的...
全文
俺が生きていたかどうかなんてが、どうでもいいことだ 、しかしそうだな???
4個回答2023-08-08 23:55
我是否還活著都無所謂,不過就是這樣啊
そんな大きな聲を出しては近所迷惑です。這句話里,為什么用"そんな",不用"そんなに"?
2個回答2022-10-27 13:37
そんな是形容詞,修飾的是名詞, そんなに是副詞,修飾的是形容詞。 そんなにうるさいの? そんなに変? そんな聲、うるさいよ。 そんな変な聲、出さないで!
大切なのは時間ではなくて、方法__どのように勉強したかということです?
1個回答2023-10-14 07:55
大切なのは時間ではなくて、方法をどのように笑稿勉強したかということです。 譯文:重要的不是游賣時間,而是如何學習方碰磨孝法。
それぞれどんなにすごくなっても、一緒にバカなことをやる時とは比べ物にならない。中文是什么意思
1個回答2022-11-13 01:55
無論多么厲害分別了,也一起愚蠢的事情做時相提并論。感覺不通順
それでは、優(yōu)しいあなたに、良い一日を什么意思?
5個回答2022-12-13 17:00
句子省略了成分, 意思是: 那么, 就祝愿優(yōu)秀的你,有美好的一天。
あなたはとてもきれいですね是什么意思
4個回答2022-08-18 01:14
翻譯:你很漂亮呀。 あなた:你,一般知道名字最好直接稱其名,否則有些不好。不知道名時用あなた。 とても:很;非常 きれい:漂亮 ;美麗;干凈 は......です:是斷定句式,表示什么是什么,什么怎么樣...
全文
いつ どんな方法で第三者に盜作されたかということですね
1個回答2023-09-10 23:21
か表示疑問,因為使用在句中,且后接ということです搜搏ね,說明這里的か用來列舉出問題。 整句話翻廳漏純譯下來就是:那問扮咐題就在于在什么時候、通過什么方法被第三者給盜版了。
うまく言葉にできないけれど中文翻譯
1個回答2022-12-22 08:15
雖然語言不能很好
心配しないで、私は無敵です意思?
3個回答2023-09-20 16:26
心配しないで:不用擔心 私は無敵です:我是無鏈或敵的 心配 【名?スル?形動】 〔「こころくば譽喚尺り」の漢字表記「心慶高配」音読みした語〕 【名】スル (1)擔心,掛心,掛念,牽掛,惦...
全文
熱門問答