最近有人通過網(wǎng)絡雇我翻譯外國書籍,他提供不了原作品的中文版權授予文件,如果我翻譯了,這算是侵權嗎?

2022-12-01 09:12

3個回答
依照《著作權》第十二條改編、翻譯、注釋、整理已作品產作品其著作權由改編、翻譯、注釋、整理享行使著作權侵犯原作品著作
翻譯權是著作權中財產權的一項,應取得著作權人許可后才能做的。
現(xiàn)在相當于是乙方雇傭你來翻譯,你和乙方的協(xié)議可以寫乙方應保證翻譯作品已或許可,否則造成侵權的由乙方自行負責,合同終止。
你是甲方,這合同當然不能簽!你又沒取得原著所有人的授權。
相關問答
網(wǎng)上的小說有版權嗎,如果我模仿網(wǎng)絡小說中一個情節(jié)算不算侵權?
1個回答2024-01-21 00:07
只要是個人作品,在任意地方(無論是網(wǎng)站還是實體書)發(fā)表了,都是有版權的。就算更改了一部分的描述手法,也依然算是抄襲了他人的作品。 這樣,無論是原作者還是發(fā)表的網(wǎng)站,都是有權利告你的抄襲的。 描...
全文
打印網(wǎng)絡小說算不算侵權
1個回答2024-03-04 20:39
算的,前段時間不是有幾個作者自己打印自己賣被抓了
網(wǎng)絡小說自己打印成書算不算侵權?
1個回答2024-03-11 10:15
算,你雖然沒有進行商業(yè)用途,但是你私自打印,侵犯了作品所有權和正版合法權益!
我問一下 通過 圖書讀出來的 有聲小說 算侵權嗎?
1個回答2024-07-28 11:30
  根據(jù)著作權法的規(guī)定,如果你用于個人欣賞、或者無償表演等,使用他人作品的,不算侵權。但以營利為目的的,就要向著作權人支付相應的報酬,否則 就是侵權行為。   著作權法第二十二條 在下列情況下使...
全文
我問一下 通過 圖書讀出來的 有聲小說 算侵權嗎?
1個回答2024-02-10 14:17
  根據(jù)著作權法的規(guī)定,如果你用于個人欣賞、或者無償表演等,使用他人作品的,不算侵權。但以營利為目的的,就要向著作權人支付相應的報酬,否則 就是侵權行為。   著作權法第二十二條 在下列情況下使用作...
全文
“侵權”是什么意思?怎樣才算侵權?
1個回答2023-05-01 06:07
侵權就是侵犯他人權益。比如未經過他人同意私自將他人信息告知他人這就導致侵權了。
這算是侵權嗎?
1個回答2023-02-22 15:05
你買的可以問問賣家允不允許,自己拍的最好打碼或者備注好侵權就刪
這個算侵權嗎?
2個回答2022-10-28 20:57
嚴格來說就是侵權了!
這算侵權嗎?
1個回答2022-12-17 18:02
算侵權,雖然沒有產生收益,但可以要求他刪掉
這算侵權嗎
2個回答2022-08-28 08:14
這不算侵權的 只有在未經授權和允許的情況下,拿著別人的作品謀取商業(yè)利益,才是侵權。
熱門問答