《靜女》 “ 說懌女美 ”的翻譯

2022-12-02 07:00

女是通汝 這里指彤管 “ 彤管有煒,說懌女美 ” 翻譯成 彤管的顏色光彩鮮艷 讓人十分喜歡彤管的美 對(duì)嗎 因?yàn)橛芯W(wǎng)友回答的翻譯是 “我為美女而傾倒” 所以想問下
1個(gè)回答
說:通假“悅”愉悅,喜歡
女:通假“汝”,你,你的
喜歡你的美麗,為你的美麗感到愉悅
相關(guān)問答
汪懌是誰?
1個(gè)回答2024-05-02 11:05
上海公共行政與人力資源研究所 汪懌博士
心經(jīng)什么意思,翻懌下
2個(gè)回答2023-01-13 10:37
心經(jīng)概括的來說,就是講如何用生命智慧,來分析,看待,觀察,生命的種種身心活動(dòng),不因身心的無常變化而產(chǎn)生無盡的煩惱困惑。大概就是這個(gè)意思,具體的解釋因人而已,理解領(lǐng)悟的層次不同,闡述起來就會(huì)有所差別,但...
全文
鍒橀懌怎么讀
1個(gè)回答2022-05-01 21:30
róu xī yì希望能幫助你
李懌的家庭
1個(gè)回答2023-11-28 09:26
父親 朝鮮成宗 前母 恭惠王后韓氏 母親 貞顯王后尹氏 恭昭順烈端敬王后慎氏(籍居昌)(1487-1557) 成化二十三年(1487年)生。益昌府院君慎守勤與清原府夫人清州韓氏之女。姐姐慎氏為燕山君...
全文
“說懌女美”怎么讀?
1個(gè)回答2022-12-16 09:43
Yuè Yì Rǔ Měi
悅懌女美的說是什么意思
1個(gè)回答2022-12-14 10:17
翻譯是:鮮嫩的茅針,閃耀著光澤,熠熠生輝,美麗得讓人愛不釋手。 “彤管有煒,悅懌女美”出自《靜女》 《靜女》原文: 《靜女》 先秦:佚名 靜女其姝,俟我于城隅。愛而不見,搔首踟躕。 ...
全文
既見君子,庶幾說懌是什么意思啊
2個(gè)回答2023-03-24 13:41
“既見君子,庶幾說懌”什么意思?“說懌”→“悅懌”:喜悅、高興。庶幾:表示在一定條件下,才能實(shí)現(xiàn)某種希望或避免某種后果,從“庶幾”的發(fā)音來看,在這里的句子中,相當(dāng)于“始將”→義:才將,才能。 整個(gè)句子...
全文
有沒有不是懌明播的我當(dāng)師太的那些年
1個(gè)回答2022-07-24 04:30
小說嗎,如果是小說的話我有,需要嗎
彤管有煒,說懌女美什么意思
1個(gè)回答2023-03-31 13:20
翻譯是:鮮嫩的茅針,閃耀著光澤,熠熠生輝,美麗得讓人愛不釋手。 1. “彤管有煒,悅懌女美”出自《靜女》 2. 《靜女》原文: 3. 《靜女》 先秦:佚名 靜女其姝,俟我于城隅。愛而不見,搔首踟躕。 ...
全文
中宗李懌與慎氏有子女嗎
1個(gè)回答2023-11-29 15:47
韓國世祖后由睿宗王繼位。以下是韓國歷代王的具體時(shí)間: 1、朝鮮太祖 李成桂 1335年—1408年,在位期間1392年-1398年;神懿王妃(安邊韓氏) 神德王妃(谷山康氏) 2、朝鮮定宗...
全文
熱門問答