論語十二章的翻譯

【原文】12.1顏淵問仁。子曰：“克己復(fù)禮為仁。一曰克己復(fù)禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？”顏淵曰：“請問其目?！弊釉唬骸胺嵌Y勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動?！鳖仠Y曰：“回雖不敏，請事斯語矣?！?br/>
【譯文】顏淵問怎樣才能做到仁?？鬃诱f：“克制自己，按照規(guī)律去做，這就能得到仁了。只要“克己復(fù)禮”，天下任何人能得到仁。一個人、想要得到仁，完全在于自己；難道還能由別人（為你帶來仁）嗎？”顏淵說：“請問得到仁的具體條目?！笨鬃诱f：“不該看的不要看，不該聽的不要聽，不該說的不要說，不該做的不要做?！鳖仠Y說：“我雖然愚笨，也要照您的這些話去做。”