日常漢語中“中槍了”用英文怎么說

oh no challenge， i am got shot。

Hit while lying down

“躺槍”是“躺著也中槍”的縮寫，躺著已經(jīng)夠低了，居然都能被子彈打中，意思基本上類似于傷及無辜。表達(dá)了當(dāng)事人一種無可奈何的自嘲的心情。表明已經(jīng)刻意低調(diào)不讓自己成為別人的話題了，但還是被人閑話了，感到非常無辜。延伸義也指無緣無故受到牽連。