首頁>有聲問答>

列.托爾斯泰與列夫.托爾斯泰是不是同一人？

>

列.托爾斯泰與列夫.托爾斯泰是不是同一人？

2022-12-17 14:56

1個(gè)回答
2022-12-17 15:57
是同一個(gè)人，這是由于人名翻譯的角度不同造成的。
托爾斯泰的俄文全名是列夫.尼古拉耶維奇.托爾斯泰（Лев
Николаевич
Толстой），縮寫為Л.Н.Толстой。
在翻譯縮寫形式的人名時(shí)，需要查出人物的全名，按第一個(gè)音節(jié)音譯，因此Л.Толстой譯為“列.托爾斯泰”，“列夫.托爾斯泰”便是作家全名的翻譯。
相關(guān)問答
阿·托爾斯泰是哪個(gè)啊,不是列夫·托爾斯泰么??
1個(gè)回答2022-09-16 19:46
阿托爾斯泰，與列夫托爾斯泰不是同一個(gè)時(shí)代的人。
《托爾斯泰傳》和《列夫·托爾斯泰》有什么區(qū)別？
1個(gè)回答2022-09-17 22:39
分別多了托字和列夫.
托爾斯泰和列夫托爾斯泰一樣嗎？
1個(gè)回答2023-04-23 20:01
en 。。一個(gè)人
“列夫托爾斯泰“可以等同于”列托爾斯泰“嗎？
1個(gè)回答2022-12-13 12:32
不可以，但可以叫做托爾斯泰。謝謝
列夫托爾斯泰和里奧托爾斯泰是一個(gè)人么？
3個(gè)回答2022-09-15 03:57
是一個(gè)人，翻譯的不一樣 很少用里奧托爾斯泰 這個(gè)翻譯的。
列夫 托爾斯泰
1個(gè)回答2022-09-14 16:15
太長(zhǎng)了 你幫我寫啊！ 真是的-_-*
《列夫.托爾斯泰》
2個(gè)回答2023-12-20 12:28
我們別玩文字游戲好嗎。。。 另外這是 翻譯過來的。。 嘎嘎。。還有難道不是托爾斯泰趕著隨從嗎
列夫 托爾斯泰
1個(gè)回答2024-01-26 22:31
戰(zhàn)爭(zhēng)與和平 "War and Peace" (Война и мир, 1863) by Leo Tolstoy 引言：托爾斯泰卷秩浩繁的長(zhǎng)篇小說。場(chǎng)面浩大，人物繁多，被稱為"世界上最偉大的小說...
全文
列夫托爾斯泰
1個(gè)回答2024-01-29 18:55
《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》《安娜·卡列尼娜》《復(fù)活》是其三部里程碑式的長(zhǎng)篇小說。
列夫.托爾斯泰的作品《童年》的主要內(nèi)容是什么？
1個(gè)回答2023-04-21 20:32
童年是高爾基寫的
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z