藕斷不要絲

絲：泛指纖細(xì)如絲的東西。

藕斷絲連：藕已折斷，但虛脊緩還有許多絲連接著未斷開。比喻沒有徹底斷絕關(guān)系。多指男女之間情思難斷。

讀音：ǒu duàn sī lián

出自：唐·孟郊《去婦》詩：“妾心藕中絲，雖斷猶相連。”

翻譯：我的心就如同藕中的絲一樣，雖然斷了，還如同連在一起。

語法：聯(lián)合式；作謂語野搜、定語、狀語；指男女間的感情。

擴(kuò)展資料

近義詞：

一刀兩斷?[ yī dāo liǎng duàn ] 比喻堅(jiān)決斷絕關(guān)系。

引證：宋·黎靖德《朱子語類》卷四十四:“觀此可見克己者是從根源上一刀兩斷，便斬絕了，更不復(fù)萌?！?br/>

翻譯：看到這可以明白對(duì)自己嚴(yán)格要求的人是從根源上斷絕的一干二凈，不給它重生的機(jī)會(huì)。

當(dāng)機(jī)立斷?[ dāng jī lì duàn ] 形容劍的鋒利。后以“當(dāng)機(jī)立斷”比喻 把握時(shí)機(jī)，毫不猶豫地作出決定。

出處：漢·陳差模琳《答東阿王箋》：“秉青萍干將之器；拂鐘無聲；應(yīng)機(jī)立斷?！?/p>

翻譯：這人的軍事作風(fēng)行事果斷，且懂得變通。

藕斷絲連，比喻表面上斷了關(guān)系，實(shí)際上仍有牽連，其多指男女之間情思難斷。