古文翻譯！！

古文翻譯需要掌握一定的詞匯量！
詞匯量是通過閱讀大部分的古典書籍去掌握的，掌握基本詞義，固定用法，基本上可以去完整理解一篇古文所講內(nèi)容！
另外，需要獲悉古文作者的背景，這樣更能準確理解作者在文中所要表達出的意思

句子“夫菱生于水而曰土產(chǎn)，此坐強不知以為知”解釋的關(guān)鍵在“曰”、“土產(chǎn)”、“強”、“知”等實詞的意義理解上，其中“土產(chǎn)”、“強”等詞語如果脫離語境理解有難度，但聯(lián)系菱的生長情況，聯(lián)系北人舉動作為，“土產(chǎn)”解為“土里生長”、“強”解為“硬要”。

意思可以翻譯為：”菱角在水中生長卻是土里生長的，這是因為不知道硬要裝做知道．”

1、此，這的意思；坐，因為的意思；強，勉強的意思。全句就是說：這是因為（他）不知道勉強裝作知道，及不懂裝懂。2、者.....也，判斷句式翻譯成：什么 是 什么，就可以了，如：李太白者，蜀江油人也，即可譯為：李白是四川江油人。

1這是因為不懂裝懂的緣故.2......的人，......了