何可一日無(wú)此君!什么意思

1 怎么可以一天沒(méi)有這位先生(指竹子）呢！

【原文】時(shí)吳中一士大夫家有好竹，欲觀之，便出坐輿造竹下，諷嘯良久。主人灑掃請(qǐng)坐，徽之不顧。將出，主人乃閉門，徽之便以此賞之，盡歡而去。嘗寄居空宅中，便令種竹?；騿?wèn)其故，徽之但嘯詠，指竹曰：“何可一日無(wú)此君耶！”

【譯文】當(dāng)時(shí)吳中有一士大夫家長(zhǎng)著一片好竹，徽之想觀賞，便離家坐轎子到了竹林下，吟誦了很久。主人灑掃庭院請(qǐng)他坐下，徽之也不回頭看他一眼。要出去時(shí)，主人便關(guān)上了門，徽之就因此坐下觀賞，盡了興才離開(kāi)?；罩?jīng)寄居在一座空宅中，住下后就下令種竹子，有人問(wèn)他這樣做的原因，徽之只是吟誦歌唱，指著竹子說(shuō)：“怎么可以一天沒(méi)有這位先生呢！”

2 吾本乘興而行，興盡而返，何必見(jiàn)戴！
我本來(lái)就是乘興而來(lái)，，（現(xiàn)在）興致沒(méi)有了就回去，為什么一定要見(jiàn)到戴逵呢？

王徽之雪夜訪戴逵。

王子猷居山陰，夜大雪，眠覺(jué)，開(kāi)室命酌酒，四望皎然。因起彷徨，詠?zhàn)笏肌墩须[》詩(shī)，忽憶戴安道。時(shí)戴在剡，即便夜乘小船就之。經(jīng)宿方至，造門不前而返。人問(wèn)其故，王曰：吾本乘興而行，興盡而返，何必見(jiàn)戴！

【1】"何可一日無(wú)此君!"怎么可以一天沒(méi)有它呢？此君：指竹子

【典故】晉朝大書法家王羲之的兒子王徽之，受父親的影響，書法上頗有造詣，另外他還有一個(gè)特別的愛(ài)好，就是喜歡竹子。一次，王徽之臨時(shí)寄居在一間空屋里，便令身邊的人在屋旁邊種上一些竹子。有人對(duì)他說(shuō)：“你在這兒住不了幾天，何必要種上竹子呢？”王徽之指著屋旁的竹子說(shuō)：“何可一日無(wú)此君！”

【2】“吳本乘興而行，興盡而返，何必見(jiàn)戴？”原句應(yīng)為“吾本乘興而行，興盡而返，何必見(jiàn)戴？”
【意思】是：我本來(lái)是趁著有興致而來(lái)的，興致沒(méi)了就回去，何必要見(jiàn)到黛安道呢？

【語(yǔ)出】：
王子猷居山陰，夜大雪，眠覺(jué)，開(kāi)室，命酌酒，四望皎然。因起彷徨，詠?zhàn)笏肌墩须[詩(shī)》。忽憶戴安道。時(shí)戴在剡，即便夜乘小船就之。經(jīng)宿方至，造門不前而返。人問(wèn)其故，王曰：“吾本乘興而行，興盡而返，何必見(jiàn)戴？”(《任誕第二十三》)